EN: site conditons, habitat
FR: milieu écologique
IT: habitat
Unter "Standort" bzw. "Standortsbedingungen" versteht man die ökologischen Bedingungen am Wuchsort einer Art. Wichtige Informationen zu den Standortsbedingungen liefern:
- Habitat- bzw. Lebensraum-Typ
- Höhenstufe (kollin, montan, subalpin, alpin)
- Boden-pH (sauer vs. basisch)
- Nutzung (bei Grünland z. B. gemäht, beweidet, brach).
Für die Pflanzen relevant sind insbesondere die fünf primären Standortsfaktoren, d. h. das pflanzenverfügbare Angebot an
- Wasser,
- Wärme,
- Licht,
- Nährstoffen (inkl. anderen chemischen Faktoren) sowie
- die pflanzenrelevanten mechanischen Faktoren, d. h. Störungen wie Tritt, Verbiss, Schnitt, Rutschungen etc.).
EN: habitat
DE: Standort
IT: habitat
Par "milieu", on désigne l'ensemble des conditions écologiques d'un site sur lequel une plante se développe. Les informations importantes apportées par le milieu sont:
- habitat, respectivement la niche écologique
- étage de végétation (collinéen, montagnard, subalpin, alpin)
- pH du sol (acide vs. basique)
- entretien (pour les prairies par exemple fauchées, pâturées, inutilisées)
Cinq facteurs primaires du milieu influencent particulièrement le développement de la plante, à savoir:
- disponibilité en eau
- chaleur
- accès à la lumière
- disponibilité en nutriments (ainsi que les autres facteurs chimiques, comme la salinité, les métaux lourds, etc.) ainsi que
- facteurs mécaniques, respectivement les perturbations telles que le piétinement, l'abroutissement (broutage), les fauches, les glissements de terrain, etc.
EN: habitat
DE: Standort
FR: milieu écologique
L’habitat (biotopo) rappresenta lo spazio ecologico in cui una specie vive. In questo contesto le seguenti informazioni sono importanti:
- Tipo di habitat
- Fascia (piano) altitudinale
- pH del suolo (acido o alcalino)
- gestione (praterie: sflacio, pascolo, incolto)
Per le piante i seguenti fattori ecologici sono importanti, in termini di disponibilità:
- Acqua
- Temperatura
- Luce
- Nutrienti (e altri fattori chimici)
- Fattori di disturbo meccanico: calpestio, pascolamento, sfalcio, movimento del suolo
DE: Standort
FR: milieu écologique
IT: habitat
"Site" or "habitat" in the ecological sense refers to the ecological conditions where a species grows. The following provide important information about the ecological site conditions:
- Type of habitat
- Altitudinal zone (colline, montane, subalpine, alpine)
- Soil pH (acid vs. alkaline
- Land use (in the case of grassland, e.g. mown, grazed, abandoned)
The following five primary site factors are particularly relevant for plants, i.e. the plant-available quantities of
- water
- warmth
- light
- nutrients (including other chemical factors)
- plant-relevant mechanical factors such as trampling, browsing, mowing, landslides or other disturbances)
