EN: vegetative traits
FR: caractères végétatifs
IT: caratteri vegetativi
Dazu gehören alle Merkmale, die auch an nicht-blühenden Trieben (Blattrieben) zu erkennen sind. Diese Merkmale betreffen insbesondere die folgenden Organe (von oben nach unten):
- Knospenlage des jüngsten Blattes (gerollt vs. gefaltet)
- Blattspreite (Form, Breite, Behaarung, Riefung, Farbe, Glanz etc.)
- Blattgrund
- Öhrchen
- Ligula bzw. Blatthäutchen (Häutchen oder Haarkranz, Länge, Farbe etc.)
- Blattscheide (offen vs. geschlossen; behaart oder kahl)
- Triebgrund (Farbe, Querschnitt: flach vs. rund, mit oder ohne Faserschopf, Strohtunka, Blattschuppen)
EN: vegetative traits
DE: Vegetative Merkmale
IT: caratteri vegetativi
Les caractères végétatifs correspondent à l'ensemble des critères qui ne sont pas liés aux diverses parties de l'inflorescence : on peut ainsi les utiliser en-dehors de la période de floraison. On distingue les critères suivants :
- état des feuilles à l’état jeune (préfoliaison) (enroulées vs. pliées)
- limbe foliaire (forme, largeur, pilosité, rainure(s) et stries, couleur, brillance, etc.)
- base du limbe
- oreillettes
- ligule (membraneuse ou couronne de poils, longueur, couleur, etc.)
- gaine foliaire (ouverte vs. fermée, poilue ou glabre)
- base des tiges (couleur, coupe transversale: aplatie vs. ronde, manchon: avec ou sans / fibreux ou entier, cataphylles)
EN: vegetative traits
DE: Vegetative Merkmale
IT: caractères végétatifs
I caratteri vegetativi sono il complesso di caratteri diacritici osservabili sulle parti non riproduttive di una pianta. I caratteri possono riguardare i seguenti organi (dall’alto verso il basso):
- Vernazione delle nuove foglie (arrotolate vs. piegate)
- Lamina fogliare (forma, larghezza, pelosità, scanalatura, colore, lucidità etc.)
- Base fogliare
- Auricole (orecchiette)
- Ligula (membranosa o di peli, lunghezza, colore, etc.)
- Guaina fogliare (aperta vs. fusa; pelosa o glabra)
- Base del culmo (colore, sezione: appiattita vs. circolare, con o senza manicotto di guaine basali, catafilli)
DE: Vegetative Merkmale
FR: caractères végétatifs
IT: caratteri vegetativi
These encompass all the aspects which can also be recognised on non-flowering shoots. The following organs are particularly relevant, working from the top down:
- Vernation (is the youngest leaf inrolled or folded?)
- Leaf blade (shape, width, hairiness, striation, colour, shininess etc.)
- Leaf base
- Auricles
- Ligule (membraneous or fringed with hair, length, colour, features of the edge etc.)
- Leaf sheath (open vs. fused, hairy vs. glabrous)
- Shoot base (colour, cross section: compressed vs. round, with or without fibre tuft, straw tunic, scale leaves (cataphylls)
