EN: tussock, tuft-foming
FR: touffe, qui forme des touffes
IT: cespo, formazioni cespitose
Kompakte Horste entstehen, wenn sich die Seitentriebe unmittelbar neben dem Haupttrieb entwickeln. Besonders dichte und feste Horste entstehen, wenn sich die Seitentriebe INNERHALB der untersten Blattscheiden des Haupttriebes, d. h. intravaginal, entwickeln. Im Allgemeinen sind die Horste mehr oder weniger rund. Werden neue Seitentriebe wie beim Borstgras (Nardus stricta) nur auf einer Seite des Horstes gebildet, entstehen langgestreckte, brettförmige Horste.
EN: tussock, tuft-foming
DE: Horst, Horst-bildend
IT: cespo, formazioni cespitose
Les plantes cespiteuses sont des plantes qui forment des touffes plus ou moins denses. Les touffes compactes se forment lorsque les jeunes pousses se développent juste à côté des anciennes, alors que les touffes denses et fermes se forment lorsque les nouvelles pousses se développent directement dans la gaine des feuilles basales des tiges principales. En général, les touffes sont plus ou moins rondes (croissance circulaire), mais elles peuvent aussi être de forme allongée, comme chez la Nard raide (Nardus stricta), où les nouvelles pousses se développent uniquement sur un côté de la touffe. Plusieurs espèces de graminées (Poaceae) s'organisent en touffe (par ex. Deschampsia cespitosa).
EN: tussock, tuft-foming
DE: Horst, Horst-bildend
FR: touffe, qui forme des touffes
Si parla di cespo o portamento cespitoso quando in un individuo i culmi laterali crescono densamente appressati al culmo principale. I cespi sono particolarmente densi nelle specie in cui i nuovi culmi sorgono internamente al cuscinetto di guaine basali del fusto principale (innovazioni itravaginali). I cespi sono generalmente circolari. Qualora le innovazioni laterali sorgano secondo una direzione preferenziale, come nel Cervino (Nardus stricta), si possono originare cespi allungati.
IT: cespo, formazioni cespitose
Compact tussocks occur when side shoots develop immediately adjacent to the main shoot. Particularly dense and solid tussocks are formed when the side shoots develop INSIDE the lowest leaf sheaths of the main shoot, i.e. intravaginally. In general, the tussocks are more or less round. If new side shoots are formed on only one side of the tussock, as with Mat grass (Nardus stricta), elongated board-shaped tussocks develop.
