EN: fringe of hair (ligule)
FR: couronne de poils (ligule)
IT: corona di peli (ligula)
Einige Arten wie z. B. Schilf (Phragmites australis) haben am Übergang zwischen Blattscheide und der Oberseite der Blattspreite anstelle des Blatthäutchens einen Haarkranz. Den Haarkranz kann man als sehr kurzes, am Rand lang bewimpertes Blatthäutchen interpretieren. Er ist die Verlängerung der inneren Epidermis der Blattscheide und verhindert, dass Schmutz und Wasser in die Blattscheide dringen. Zudem schützt er den Halm vor mechanischen Schäden, die durch, die sich im Wind bewegende, Blattspreite verursacht werden könnten.
Ein Haarkranz anstelle des Blatthäutchens ist bei den Gräsern relativ selten. Daher ist das Vorhandensein eines Haarkranzes anstelle eines Blatthäutchens ein wichtiges Bestimmungsmerkmal. Wie das Blatthäutchen ist auch der Haarkranz bei verschiedenen Arten unterschiedlich lang. Beim Schilf enthält der relativ kurze Haarkranz z. T. einzelne sehr lange Haare.
EN: fringe of hair (ligule)
DE: Haarkranz (Ligula)
IT: corona di peli (ligula)
Quelques espèces, comme par exemple le roseau commun (Phragmites australis), possèdent au niveau de la zone de transition entre la gaine et le limbe foliaire une couronne (ou anneau) de poils en lieu et place d'une ligule membraneuse. Cette ligule de poils, est formée par le prolongement de l'épiderme de la gaine foliaire et permet d'empêcher l'entrée d'eau et de corps étrangers entre la gaine et la tige. De plus, la ligule semble jouer un rôle de protection pour la tige contre les dommages mécaniques dus aux mouvements du limbe lorsqu’il y a du vent.
Ce genre de ligule (poilue) est relativement rare chez les graminées (Poaceae). La présence de ce type de ligule à la place d'une ligule membraneuse est un critère important pour la détermination de l'espèce. Comme pour la ligule membraneuse, la ligule de poils varie dans sa longueur selon l'espèce. Chez le roseau commun, la ligule de poils est plutôt courte, avec quelques très longs poils qui sortent du lot.
EN: fringe of hair (ligule)
DE: Haarkranz (Ligula)
FR: couronne du poils (ligule)
Alcune specie di graminacee, come la Cannuccia di palude (Phragmites australis), presentano un tipo di ligula particolare: una frangia (corona) di peli alla congiunzione di guaina e lamina fogliare. La ligula di peli può essere interpretata quale modificazione della cuticola (cuticola ciliata), formata dal prolungamento dell’epidermide interna. Essa ha lo scopo principale di proteggere la guaina dalla penetrazione di agenti esterni e da eventuali danneggiamenti meccanici dovuti all’azione del vento.
Siccome la frangia di peli è piuttosto rara nelle graminacee rappresenta un importante carattere diacritico. In questo contesto assume un ruolo importante anche la lunghezza dei peli che formano la corona. Per esempio nella Cannuccia di palude la ligula di peli è formata da una corona di peli corti ai quali si aggiungono singoli peli allungati.
DE: Haarkranz, Ligula
FR: couronne de poils (ligule)
IT: corona di peli (ligula)
Some species, such as the Common Reed (Phragmites australis) have a fringe of hair instead of the ligule at the junction between the leaf sheath and the upper side of the leaf blade. The fringe of hair can be interpreted as a very short ligule with long cilia on the edge. It is an extension of the inner epidermis of the leaf sheath and prevents dirt and water from penetrating into the leaf sheath. It also protects the culm from mechanical damage that could be caused by movement of the leaf blade in the wind.
A fringe of hair instead of a ligule is relatively rare in grasses, so it is a relatively important feature for identification. Like the ligule, the fringe of hair varies in length from species to species. In the Common Reed the relatively short fringe of hair may sometimes include some very long individual hairs.
