EN: rhizome
FR: tige souterraine
IT: rizoma
Erdsprosse oder Rhizome sind UNTER-irdische, waagrecht oder aufsteigend verlaufende Seitensprosse, die der vegetativen Vermehrung dienen. Von Wurzeln unterscheiden sich Rhizome z. B. durch die bei Wurzeln nicht vorhandenen Knoten. An einigen der Knoten der Rhizome entspringen grüne Blatt- oder Halmtriebe (Tochtertriebe) sowie sogenannte sprossbürtige Wurzeln. Bei Sumpf- und Wasserpflanzen enthalten Rhizome oft luftgefüllte Durchlüftungsgewebe, sogenannte Aerenchyme.
EN: rhizome
DE: Erdspross, Rhizom
IT: rizoma
La tige souterraine ou rhizome est une ramification souterraine, horizontale ou ascendante, de la tige principale. Il s’agit d’un organe de réserve, mais permet aussi à la plante de proliférer de manière végétative. La tige souterraine se différencie des racines notamment par le fait qu'il possède des nœuds. Au niveau des nœuds, des feuilles (sorte d'écailles) ou des tiges (tiges sœurs) prennent parfois naissance et forme ainsi de nouvelles pousses. Chez les plantes aquatiques ou des milieux humides (marais), la tige souterraine possède souvent un tissu spécialisé capable de stocker l'air, l'aérenchyme.
EN: rhizome
DE: Erdspross, Rhizom
FR: rhizome
Il rizoma è un fusto modificato, sotterraneo, con portamento strisciante o ascendente che parte dal culmo principale e permette la riproduzione vegetativa della specie. I rizomi si distinguono dalle radici, ad esempio, per la presenza di nodi, dai quali in genere sorgono i nuovi germogli e le radici avventizie in grado di produrre un nuovo individuo. Nelle specie rizomatose tipiche di ambienti palustri (ambienti asfittici) i rizomi possiedono spesso un tessuto specializzato per lo scambio gassoso: aerenchima.
DE: Erdspross, Rhizom
FR: tige souterraine
IT: rizoma
Rhizomes are UNDER-ground prostrate or ascending shoots which serve vegetative propagation. Rhizomes are distinguished from roots e.g. by the fact that roots do not have nodes. At some of the nodes of the rhizome sterile or flowering shoots and so-called adventitious roots may develop. In marsh and aquatic plants rhizomes often contain air-filled tissues - so-called aerenchyma.
