EN: surface runner
FR: stolon aérien
IT: stolone epigeo
Kriechtriebe oder Stolonen sind OBER-irdische, horizontal auf der Bodenoberfläche kriechende Seitensprosse, die der vegetativen Vermehrung dienen. An einigen - aber nicht allen - der Knoten der Kriechtriebe wachsen grüne Blatt- oder Halmtriebe (Tochtertriebe) sowie sogenannte sprossbürtige Wurzeln. "Stolon" wird z. T. auch als allgemeines Synonym für "Ausläufer" verwendet und beinhaltet dann sowohl OBER- als auch UNTER-irdische Ausläufer.
EN: surface runner
DE: Kriechtrieb, Stolon
IT: stolone epigeo
Un stolon est un organe particulier qui se forme par ramification de la tige principale. Il croît le plus souvent à l'horizontal et à la surface du sol, mais parfois il peut aussi être souterrain. Comme le rhizome, le stolon permet à la plante de se multiplier de manière végétative et ainsi de coloniser plus rapidement son milieu, mais contrairement au rhizome il n'est jamais aquatique et ne sert pas d'organe de réserve pour la plante. Au niveau de certains nœuds, le stolon va former de nouvelles pousses qui vont s'enraciner individuellement. Les feuilles des stolons sont très petites et ressemblent à des écailles.
EN: surface runner
DE: Kriechtrieb, Stolon
FR: stolon aérien
Gli stoloni epigei o fusti striscianti sono ramificazioni orizzontali, al livello del terreno, che permettono la riproduzione vegetativa. In corrispondenza dei nodi si possono sviluppare radici avventizie e nuovi germogli. Gli stoloni epigei sono spesso semplicemente chiamati stoloni, termine generale che include sia le strutture epigee sia ipogee.
DE: Kriechtrieb, Stolon
FR: stolon aérien
IT: stolone epigeo
Surface runners or stolons are ABOVE-ground side shoots which grow horizontally along the soil surface and serve vegetative propagation. At some - but not all - of the nodes of surface runners green leaves or culms (daughter culms) grow, as well as so-called adventitious roots. "Stolon" is sometimes used as a general synonym for runners and then includes both ABOVE- and BELOW-ground runners.
