EN: auricles (sheath)
FR: oreillettes latérales (gaine foliaire)
IT: orecchiette (guaina fogliare)
Bei einigen Festuca-Arten (vor allem aus dem Verwandtschaftskreis von Festuca ovina) läuft die Blattscheide am oberen Rand in zwei schulterförmig vorstehende, dem Halm vertikal anliegende Öhrchen aus.
Im Gegensatz dazu handelt es sich bei den "normalen" Öhrchen um zwei waagrechte, den Halm mehr oder weniger umfassende Fortsätze des Blattgrundes.
EN: auciles (sheath)
DE: Öhrchen (Blattscheide)
IT: orecchiette (guaina fogliare)
Chez quelques espèces du genre Festuca (la plupart des espèces phylogénétiquement proches avec Festuca ovina), on trouve, sur les deux côtés de l'extrémité terminale de la gaine foliaire, des petits renflements verticaux en forme d'épaules, qui donne l'impression d'entourer la base du limbe foliaire (et la tige), appelés "oreillettes latérales".
En général, on désigne par le terme d'oreillettes deux renflements horizontaux présents à la base du limbe foliaire qui entourent plus ou moins la tige.
EN: auciles (sheath)
DE: Öhrchen (Blattscheide)
FR: oreillettes latérales (gaine foliaire)
In alcune specie del genere Festuca (soprattutto nel gruppo di Festuca ovina) la guaina fogliare termina con due appendici verticali a forma di “spalla”, chiamate orecchiette.
Generalmente per orecchiette (auricole) s’intendono due estensioni orizzontali della base della lamina fogliare che abbracciano parzialmente o completamente il culmo.
DE: Öhrchen (Blattscheide)
FR: oreillettes latérales (gaine foliaire)
IT: orecchiette (guaina fogliare)
In some Festuca species (above all the Festuca ovina group) the sheath forms two shoulder-like protrusions at the top.
Ordinary auricles, in contrast, are horizontal protrusions from the leaf blade.
