Blattgrund

Titel [fr]: 
Base du limbe (de la feuille), jonction "gaine-limbe"
Titel [it]: 
base fogliare
Titel [en]: 
leaf base, leaf collar, junction of the sheath and blade
Issue [de]: 
Wo befindet sich der Blattgrund?
Issue [fr]: 
Où se trouve la base du limbe?
Issue [it]: 
Dove si trova la base fogliare?
Issue [en]: 
Where is the leaf base located?
Description [de]: 

EN: leaf base

FR: base du limbe

IT: base fogliare

 

Als Blattgrund oder Spreitengelenk bezeichnet man den schmalen Streifen zwischen Blattscheide und Blattspreite, der sich bei den Süssgräsern (Poacea) - anders als bei den Sauergräsern (Cyperaceae) - durch ein spezielles, von Scheide und Spreite verschiedenes Gewebe auszeichnet. Der Blattgrund ist meist deutlich heller als Scheide und Spreite, z. T. ist er auch auffällig rot gefärbt.

Für die Bestimmung besonders wichtig ist, ob der Blattgrund mit auffälligen Öhrchen (Lolium multiflorum, Festuca gigantea), d. h. mehr oder weniger waagrecht vorstehenden, den Trieb teilweise oder ganz umfassenden Fortsätzen versehen ist.

Bei manchen Arten ist der Blattgrund auch auffällig behaart - z. B. mit langen Wimpernhaaren (Elymus hispidus) oder mit öhrchenartig vorstehenden Haarbüscheln (Anthoxanthum odoratum) - oder auffällig gewellt (Festuca altissima).

Auch die Aussenseite des Blattgrundes, d. h. die dem Halm abgewandte Seite, kann bestimmungsrelevante Merkmale aufweisen, z. B. einen auffälligen Haarkranz (z. B. Calamagrostis varia); dieses Merkmal ist bei verschiedenen Arten aber nicht sehr stabil.

Bei einigen Arten (Phleum spp.) sitzt der Blattgrund auffällig schräg am Halm, d. h. die rechte und die linke Seite berühren den Halm nicht auf gleicher Höhe.

Description [fr]: 

EN: leaf base

DE: Blattgrund

IT: base fogliare

 

La base du limbe, qui correspond aussi à l'extrémité de la gaine, est l'endroit où se fait la jonction entre les deux parties de la feuille, à savoir le limbe et la gaine. Chez les graminées (Poaceae), à la différence des cypéracées, cette petite partie est formée par un tissu différent du limbe et de la gaine. Cette jonction est la plupart du temps plus claire que le reste de la feuille, mais parfois elle peut aussi être rougeâtre.

Pour la détermination, il est particulièrement important de regarder s'il existe à cet endroit de la feuille des oreillettes (Lolium multiflorum, Festuca gigantea), qui sont des renflements de la feuille plus ou moins horizontaux, entourant totalement ou partiellement la tige.

Chez plusieurs espèces, la jonction "gaine-limbe" est poilue (longuement ciliée chez Elymus hispidus; en touffe, formant des sortes d'oreillettes chez Anthoxanthum odoratum) ou ondulée (Festuca altissima).

La face extérieure de la base du limbe, c'est-à-dire la face tournant le dos à la tige, peut aussi être utile pour la détermination. On trouve ainsi à cet endroit une couronne de poils chez Calamagrostis varia; mais ce caractère est, chez différentes espèces, relativement peu stable.

Chez quelques espèces (Phleum sp.), la base du limbe est positionnée de biais par rapport à la tige, ce qui fait que le côté gauche et le côté droit ne touche pas la tige à la même hauteur.

Description [it]: 

EN: leaf base

DE: Blattgrund

FR: base du limbe

 

Per base fogliare s’intende la stretta fascia di separazione che divide la lamina dalla guaina fogliare delle graminacee (Poaceae), che per la presenza di tessuti differenziati – al contrario delle ciperacee (Cyperaceae) –  è facilmente distinguibile dalle altre parti della foglia.  Essa presenta spesso una colorazione più chiara, a volte marcatamente arrossata.

Per la determinazione della specie è molto importante l’eventuale presenza di orecchiette della base fogliare (Lolium multiflorum, Festuca gigantea), che sporgono orizzontalmente e possono abbracciare parzialmente o completamente il culmo.

In alcune specie la base fogliare presenta pelosità – ad esempio lungamente ciliata (Elymus hispidus) o con ciuffi di peli sporgenti (Anthoxanthum odoratum) – o può essere marcatamente ondulate (Festuca altissima).

Il lato esterno della base fogliare, rivolto verso il culmo, può presentare caratteri utili alla determinazione. In alcune specie (es. Calamagrostis varia) esso presenta una corona di peli, carattere che tuttavia non è molto stabile.

In alcune specie (Phleum spp.) la base della lamina fogliare è obliqua allo stelo, generando una asimmetria dell’inserimento della lamina fogliare.

 

 

Description [en]: 

DE: Blattgrund

FR: base du limbe

IT: base fogliare

The leaf base or blade junction refers to the narrow strip between the leaf sheath and leaf blade, which in the true grasses (Poacea) - unlike the sedges (Cyperaceae) - is characterised by a special tissue which differs from that of the sheath and blade. The leaf base is usually much brighter than the sheath and the blade; sometimes it may also have a striking red colour.
 
For identification purposes it is particularly important to determine whether the leaf base has prominent auricles (Lolium multiflorum, Festuca gigantea), i.e. pincer-like appendages protruding more or less horizontally, and partially or completely embracing the shoot.
 
In some species the leaf base is also conspicuously hairy -  e.g. with long cilia (lashes) (Elymus hispidus) or with hairy tufts instead of auricles (Anthoxanthum odoratum) - or strikingly wavy (Festuca altissima).
 
The outer side of the leaf base, i.e. the side facing away from the stalk, may have features relevant for identification, such as a conspicuous fringe of hair (e.g. Calamagrostis varia); however, this feature is not very stable in different species.
 

In some species (Phleum spp.the leaf base meets the stalk asymmetrically, i.e. one side is higher up than the other.

Image: