EN: fibre tuft
FR: manchon fibreux
IT: fascetto di guaine basali sfibrate
Ein Faserschopf entsteht, wenn bei der Verwitterung der grundständigen Blattscheiden nur die Nerven lange erhalten bleiben und den Triebgrund LOCKER umhüllen. Wenn die lang erhalten bleibenden Nerven der grundständigen Scheiden den Triebgrund ENG umhüllen spricht man von einer Fasertunika. Bleiben nicht nur die Nerven sondern die gesamten grundständigen Scheiden lange erhalten, entsteht eine Strohtunika.
EN: fibre tuft
DE: Faserschopf
IT: fascetto di guaine basali sfibrate
Un manchon fibreux lâche se forme, lorsque seules les nervures des gaines des feuilles basales persistent à la dégradation (provoquée par divers facteurs : vent, gel, pluie, etc.) et entourent la tige de manière lâche. Lorsque les fibres entourent la base de la tige de manière serrée, on parle alors de manchon fibreux compact. Enfin, lorsque toute la gaine, et non plus seulement les nervures, persistent, on parle alors simplement de manchon.
EN: fibre tuft
DE: Faserschopf
FR: manchon fibreux
Un fascetto di guaine sfibrate alla base dei culmi si può formare qual ora alla degradazione delle guaine basali persistano le sole nervature centrali.
Se le guaine sfibrate sono strettamente aderenti ai culmi, si può parlare di manicotto di guaine sfibrate. Se le guaine persistono senza sfaldarsi, si parla di manicotto di guaine.
DE: Faserschopf
FR: manchon fibreux
IT: fascetto di guaine basali sfibrate
