EN: spike-like panicle
FR: panicule spiciforme
IT: pannocchia spiciforme
Neben den echten Ähren gibt es noch rispige oder traubige Scheinähren. Im Gegensatz zu den echten Ähren sind bei den Scheinähren die Seitenäste trotz starker Verkürzung bei genauem Hinsehen noch deutlich zu erkennen.
Je nachdem wie stark die Seitenäste 1. Ordnung verkürzt und/oder mit der Hauptachse des Blütenstandes verwachsen sind, erscheint die Scheinähre beim Umbiegen glatt (z. B. Phleum pratense) oder lappig (z.B. Phleum hirsutum).
Entstehung: Man nimmt an, dass die rispigen bzw. traubigen Scheinähren durch Verkürzung (Kontraktion) aller Seitenäste aus der Rispe bzw. der Traube entstanden sind.
EN: spike-like panicle
DE: Scheinähre
IT: pannocchia spiciforme
A côté des « vrais » épis, il existe encore les panicules spiciformes (pseudo-épis) provenant de panicules ou de grappes. Au contraire des « vrais » épis, ces panicules spiciformes ont leurs rameaux secondaires très raccourcis mais toujours reconnaissables si on les regarde attentivement.
En fonction de la manière dont les rameaux latéraux de 1er ordre sont raccourcis et/ou soudés à la tige, on différencie, lorsqu'on plie l'inflorescence, les panicules spiciformes continues (par ex. Phleum pratense) ou lâches, lobées (Phleum hirsutum).
Origine: il semblerait que les panicules spiciformes se sont formées suite au raccourcissement (contraction) de tous les axes secondaires de la panicule, respectivement de la grappe.
.
EN: spike-like panicle
DE: Scheinähre
FR: panicule spiciforme
Oltre alle pannocchie si possono distinguere ulteriormente le pannocchie spiciformi. A differenza della spiga, la pannocchia spiciforme presenta ramificazioni laterali, pur se tutte fortemente contratte.
Secondo il grado di accorciamento e connazione dei rami all’asse principale, le pannocchie spiciformi possono essere lobate (Phleum hirsutum) o continue (Phleum pratense).
Genesi: s’ipotizza che la pannocchia spiciforme derivi dalla pannocchia per accorciamento di tutte le ramificazioni laterali.
DE: Scheinähre
FR: panicule spiciforme
IT: pannocchia spiciforme
In addition to true spikes there are spike-like panicles which look like spikes but in reality are compressed panicles or racemes. In contrast to true spikes, the side of branches of spike-like panicles are still clearly visible on close examination.
Depending on the extent to which the first order branches are compressed and/or fused with the main axis, the spike-like panicles appear smooth (e.g.Phleum pratense) or lobated (e.g. Phleum hirsutum) when bent over.
Origin: It is assumed that spike-like panicles originated from panicles or racemes through compression of the side branches.
