EN: lobate spike-like panicle
FR: panicule spiciforme lobée
IT: pannocchia spiciforme lobata
Im Gegensatz zu den echten Ähren sind bei den Scheinähren die Seitenäste trotz starker Verkürzung bei genauer Untersuchung noch deutlich zu erkennen. Je nachdem wie stark die Seitenäste 1. Ordnung verkürzt und/oder mit der Hauptachse des Blütenstandes verwachsen sind, erscheint die Scheinähre beim Umbiegen lappig (z.B. Phleum hirsutum) oder glatt (z. B. Phleum pratense).
EN: lobate spike-like panicle
DE: Lappige Scheinähre
IT: pannocchia spiciforme lobata
Au contraire des épis dont les épillets s'insèrent directement sur la tige, les panicules spiciformes possèdent des axes secondaires très raccourcis mais tout de même visibles qui sous-tendent les épillets. Ces panicules spiciformes ont donc l'apparence d'un épi, mais si on plie l'inflorescence, on peut observer les axes secondaires. En fonction de la longueur et/ou de manière dont les axes secondaires de 1er ordre sont soudés à la tige, on distingue : les panicules spiciformes continues, qui restent entières lorsqu’on les plie (par ex. Phleum pratense), et les panicules spiciformes lâches ou lobées, qui forment des lobes séparés les uns des autres lorsqu’on les plie (par ex. Phleum hirsutum).
EN: lobate spike-like panicle
DE: Lappige Scheinähre
FR: panicule spiciforme lobée
Al contrario delle spighe vere, la pannocchia spiciforme presenta ancora ramificazioni laterali, pur se contratte. Sulla base del livello di contrazione e fusione con il rachide, una pannocchia spiciforme piegata tra le dita può essere: lobata (esempio Phleum hirsutum) o continua (esempio Phleum pratense).
DE: Lappige Scheinähre
FR: panicule spiciforme lobée
IT: pannocchia spiciforme lobata
On spike-like panicles the side branches can be clearly recognised, despite substantial compression, which is not the case with true spikes. Depending on the degree of compression of the first-order branches, and on the extent of their fusion with the main rachis, spike-like panicles appear lobate (e.g. Phleum hirsutum) or smooth (e.g.. Phleum pratense) when bent over.
