EN: cross bumps
FR: limbe foliaire ondulé
IT: lembo fogliare ondulato
Bei manchen Grasarten weist die Blattspreite vor allem im mittleren Abschnitt häufig auffällige Querwellen auf. Dies ist z. B. bei Poa annua oder Dactylis glomerata der Fall. Querwellen auf der Blattspreite entstehen dann, wenn sich die junge Blattspreite während der ersten Phase ihrer Entwicklung, die innerhalb der Blattscheide des nächstälteren Blattes stattfindet, nicht völlig glatt und ungehindert dem Halm entlang nach oben schieben kann.
EN: cross bumps
DE: Querwellen
IT: lembo fogliare ondulato
Chez quelques espèces de graminées (Poaceae), le limbe foliaire comporte souvent sur sa partie centrale des ondulations bien marquées. C'est le cas notamment pour Poa annua ou Dactylis glomerata. Ces ondulations du limbe se forment durant les premières étapes du développement des jeunes feuilles, lorsque celles-ci sont encore coincées entre la tige et la gaine des anciennes feuilles : elles doivent pour sortir de la gaine exercer une pression importante qui déforme le jeune limbe et peut, en fonction des espèces, laisser des traces plus ou moins marquées et persistantes.
EN: cross bumps
DE: Querwellen
FR: limbe foliaire ondulé
Alcune graminacee presentano evidente ondulatura trasversale della lamina fogliare, specialmente nella parte centrale, come ad esempio in Poa annua e Dactylis glomerata. La forma ondulata è legata allo sviluppo della lamina. Essa si sviluppa quando la fuoriuscita delle nuove lamine della guaina è ostacolata da asperità.
DE: Querwellen
FR: limbe foliaire ondulé
IT: lembo fogliare ondulato
In some types of grass, the leaf blades are strikingly crimped. This is frequently the case e.g. in Poa annua or Dactylis glomerata. Cross bumps on the leaf blade occur when the young leaf blade, during its first phase of development, which takes place within the leaf sheath of the next older leaf, cannot slide completely smoothly and unimpededly upwards along the stalk.
