EN: striation
FR: striation du limbe foliaire
IT: scanalatura della lamina fogliare
Wenn im Querschnitt der Blattspreite deutliche Täler (Rillen, Furchen) und Berge (Rippen) zu erkennen sind, bezeichnet man die Spreite als gerieft. Bei den meisten Grasarten ist nur die Oberseite der Spreite gerieft, während die Unterseite glatt ist. Im Allgemeinen ist die Riefung gleichmässig, d. h. alle Berge sind etwa gleich hoch und gleich breit. Bei Koeleria pyramidata ist die Oberseite der Spreite ungleichmässig gerieft, d. h. die Rippen sind ganz unterschiedlich breit.
Auf der Oberseite der Spreite unterscheidet man die folgenden Riefungs-Varianten:
- glatt bzw. beinahe glatt (z. B. Briza media)
- glatt mit Doppelrille (= Skispur) in der Mitte (z.B. die meisten Arten der Gattungen Poa, Helictotrichon, Glyceria)
- schwach bzw. flach gerieft: Rippen breiter als hoch
- deutlich gerieft: Rippen etwa gleich breit wie hoch (z.B. die meisten Arten der Gattung Agrostis)
- sehr stark gerieft: Rippen höher als breit (z.B. Deschampsia cespitosa, Festuca rubra)
Die Riefung der Oberseite der Blattspreite gilt allgemein als stabiles Merkmal.
Bei einigen wenigen Arten ist auch die Unterseite der Blattspreite deutlich gerieft. Glyceria fluitans und Glyceria notata sind an der Kombination von deutlich geriefter Spreiten-Unterseite und Doppelrille (Skispur) auf der Spreiten-Oberseite leicht und zuverlässig zu erkennen.
EN: striation
DE: Riefung der Blattspreite
IT: scanalatura della lamina fogliare
Quand sur la coupe transversale d'une feuille (limbe) on remarque distinctement des creux (sillons, rainures) et des pics (arêtes), on dit que la feuille est sillonnée. Chez de nombreuses espèces de graminées (Poaceae), seule la face supérieure du limbe est sillonnée, la face inférieure étant lisse. En général, les sillons sont réguliers, c'est-à-dire qu'ils ont tous environ la même hauteur et la même largeur. Au contraire, chez Koeleria pyramidata, la face supérieure du limbe est sillonnée de manière irrégulière, les sillons étant pour la plupart de largeur différente.
Sur la face supérieure du limbe, on distingue les différents types de structure suivants:
- lisse ou presque lisse (par ex. Briza media)
- lisse avec une double rainure médiane (par ex. la plupart des espèces des genres Poa, Helictotrichon, Glyceria)
- faiblement sillonnée ou à arêtes aplaties : arêtes plus larges que hautes
- distinctement sillonnée: arêtes environ autant larges que hautes (par ex. la plupart des espèces du genre Agrostis)
- très fortement sillonnée: arêtes plus hautes que larges (par ex. Deschampsia cespitosa, Festuca rubra)
La striation de la face supérieure du limbe est généralement un critère stable.
Chez quelques rares espèces, la face inférieure est, elle aussi, distinctement sillonnée. Glyceria fluitans et Glyceria notata sont, avec la face inférieure du limbe sillonnée et la face supérieure présentant une double rainure médiane, faciles à reconnaître.
EN: striation
DE: Riefung der Blattspreite
FR: striation du limbe foliaire
Si parla di margine fogliare scanalato se la superficie presenta un’alternanza di solchi e rilievi (costolature). In buona parte delle graminacee solo la pagina superiore della lamina è scanalata, mentre quella inferiore è solitamente liscia. Solitamente la scanalatura è uniforme. Tuttavia in alcune eccezioni, come in Koeleria pyramidata, la scanalature è irregolare.
Generalmente la scanalatura della lamina è un carattere stabile e quindi utile per la determinazione. Le seguenti caratteristiche della lamina possono essere riscontrate:
- liscia o tendenzialmente liscia (ad esempio in Briza media)
- liscia, con doppia scanalatura centrale (ad esempio nella maggior parte delle specie del genere Poa)
- costolature appiattite: le costolature sono più larghe che alte
- marcatamente scanalata: le parti rilevate sono larghe quanto alte (ad esempio nella maggior parte delle specie del genere Agrostis)
- estremamente scanalata: le parti rilevate sono piu alte che larghe (ad esempio in Deschampsia cespitosa, Festuca rubra)
Alcune specie possono presentare scanalature anche sul lembo inferiore. Glyceria fluitans e Glyceria notata sono facili da indentificare proprio perchè presentano la scanalatura della pagina inferiore della foglia e una doppia scanalatura centrale.
DE: Riefung der Blattspreite
FR: striation du limbe foliaire
IT: scanalatura della lamina fogliare
When clear ribs and furrows are visible in the the cross section of the leaf blade, it is said to be striated. In most grass species only the upper side of the leaf blade is striated, while the underside is smooth. In general the striation is regular, i.e. all the ribs are of equal height and width. In the case of Koeleria pyramidata, however, the striation of the upper side is uneven, i.e. the ribs are of different widths.
The following types of striation are distinguished on the upper side of the leaf blade:
- smooth or almost smooth (e.g. Briza media)
- smooth with tramline in the centre fold (e.g. most species of the genera Poa, Helictotrichon, Glyceria)
- slightly striated (with low ribs): the ribs are wider than they are high.
- clearly striated: the ribs are as high as they are wide (e.g. most types of the genus Agrostis)
- extremely striated: the ribs are clearly higher than they are wide (e.g. Deschampsia cespitosa, Festuca rubra)
The striation of the upper side of the leaf blade is generally considered to be a reliable trait.
In a few species the underside of the leaf blade is clearly striated. Glyceria fluitans and Glyceria notata, for instance, can be clearly identified by the combination of a clearly striated underside and a tramline on the upper side of the leaf blade.
