EN: undulating leaf-margin
FR: bord du limbe ondulé
IT: margine fogliare ondulato
Bei manchen Grasarten ist der Rand der Blattspreite auffällig gewellt. Dies ist z. B. bei Echinochloa crus-galli der Fall. Wellen am Blattrand oder auf der Blattspreite entstehen dann, wenn sich die junge Blattspreite während der ersten Phase ihrer Entwicklung, die innerhalb der Blattscheide des nächstälteren Blattes stattfindet, nicht völlig glatt und ungehindert dem Halm entlang nach oben schieben kann, was offenbar bei einigen Arten häufiger auftritt als bei anderen.
EN: undulating leaf-margin
DE: Gewellter Blattrand
IT: margine fogliare ondulato
Chez plusieurs espèces de graminées (Poaceae), les bords du limbe sont ondulés. C'est le cas par exemple pour Echinochloa crus-galli. Ces ondulations (gondolements) du bord du limbe se forment lors de la première étape du développement des jeunes feuilles. Lors de cette étape, la jeune feuille, qui se trouve coincée entre la gaine d'une feuille plus âgée et la tige, n'est pas totalement plane et doit forcer pour pouvoir sortir de la gaine, ce qui forme des plis qui resteront visibles. Ce phénomène survient apparemment de manière fréquente chez quelques espèces mais pas chez les autres.
EN: undulating leaf-margin
DE: Gewellter Blattrand
FR: bord du limbe ondulé
Alcune graminacee presentano margini vistosamente ondulati, come ad esempio in Echinochloa crus-galli. La forma ondulata è legata allo sviluppo fogliare. Essa si sviluppa nei casi in cui, durante l’uscita dalla nuova lamina dalla vecchia guaina fogliare, la stessa viene ostacolata da asperità. Il fenomeno è variabile tra le diverse specie e anche all’interno della stessa.
DE: gewellter Blattrand
FR: bord du limbe ondulé
IT: margine fogliare ondulato
In some types of grass, the edges of the leaf blades are strikingly crimped. This is the case e.g.in Echinochloa crus-galli. Wavy leaf margins occur when the young leaf blade, during its first phase of development, which takes place within the leaf sheath of the next older leaf, cannot slide completely smoothly and unimpededly upwards along the stalk; this obviously occurs more commonly in some species than in others.
