EN: sessile crateriform glands
FR: glandes sessiles
IT: ghiandole sessili
Sitzdrüsen sind sehr kurze Drüsenhaare. Drüsenhaare sind Haare, die Sekrete ausscheiden und die daher an der Spitze kleine, glänzende und oft etwas klebrige, kugelförmige Tröpfchen tragen. In der Pflanzenwelt sind Drüsenhaare relativ häufig, bei den einheimischen Grasarten aber ausgesprochen selten. Eine Ausnahme bildet das Kleine Liebesgras (Eragrostis minor), bei dem die Ränder der Blattspreiten dicht mit auffälligen, kleinen, weisslichen, kugelförmigen Sitzdrüsen besetzt sind.
EN: sessile crateriform glands
DE: Sitzdrüsen
IT: ghiandole sessili
Les glandes sessiles sont des poils glanduleux très courts. Ce sont des poils particuliers qui possèdent à leur extrémité une petite goutte arrondie et brillante, souvent collante, dans laquelle sont stockées les sécrétions du poil. Dans le monde végétal, ce type de poil est relativement répandu, mais chez les graminées de Suisse ce caractère est vraiment rare. Il existe une exception, la petite éragrostide (Eragrostis minor), chez laquelle les bords du limbe foliaire sont densément garnis de petites papilles glandulaires blanchâtres.
EN: sessile crateriform glands
DE: Sitzdrüsen
FR: glandes sessiles
Le ghiandole sono dette sessili se inserite direttamente sul margine fogliare, senza presenza di pedicello. I peli ghiandolari secernono le sostanze dall’apice del pelo che quindi spesso può essere appiccicoso, lucido e con presenza di piccole gocce di secrezione. Nel mondo vegetale la presenza di peli ghiandolari è abbastanza frequente, tuttavia le specie graminoidi autoctone con peli ghiandolari sono rare. La Panicella minore (Eragrostis minor) rappresenta un eccezione i cui margini sono ornati da piccole ghiandole sferiche sessili di colore biancastro.
DE: Sitzdrüsen
FR: glandes sessiles
IT: ghiandole sessili
Sessile crateriform glands are very short glandular hairs. Glandular hairs exude secretions and therefore often have small, shiny and often sticky globular drops at their tip. Among the native grasses this trait is very rare, even though it is not uncommon in other plants. Small Love-grass (Eragrostis minor) is one of the few grasses in which the edges of the leaf blade are regularly studded with conspicuous sessile crateriform glands.
