Warzenhaare

Titel [fr]: 
Poils verruqueux
Titel [it]: 
peli verrucosi
Titel [en]: 
wart-hair
Issue [de]: 
Was ist ein Warzenhaar?
Issue [fr]: 
Qu'est-ce qu'un poil verruqueux?
Issue [it]: 
Cosa sono i peli verrucosi?
Issue [en]: 
What is a wart-hair?
Description [de]: 

EN: wart-hair

FR: poil verruqueux

IT: peli verrucosi

 

Warzenhaare sind meist relativ lang und stehen auf kleinen Hügelchen oder Wärzchen, d. h. sie wachsen nicht wie "normale" Haare direkt auf der Blattspreite oder Blattscheide. Warzenhaare sind vor allem bei Ruderalgräser wie z. B. Echinochloa crus-galli oder Panicum capillare anzutreffen.

Description [fr]: 

EN: wart-hair

DE: Warzenhaare

IT: peli verrucosi

 

Les poils verruqueux sont en règle générale relativement longs et s'insèrent sur une petite verrue ou sur un léger renflement, contrairement aux poils "normaux" qui s'insèrent directement sur le limbe ou la gaine foliaire. Les poils verruqueux se retrouvent surtout chez les poacées rudérales, telles que Echinochloa crus-galli ou Panicum capillare.

Description [it]: 

EN: wart-hair

DE: Warzenhaare

FR: poil verruqueux

 

Al contrario dei peli (tricomi) normali, che s’inseriscono direttamente sull’organo della pianta, i peli verrucosi sono generalmente peli lunghi che sorgono all’apice di una piccola verruca. I peli verrucosi sono particolarmente comuni nelle specie ruderali come Echinochloa crus-galli o Panicum capillare.

Description [en]: 

DE: Warzenhaare

FR: poil verruqueux

IT: peli verrucosi

 

Wart-hairs are mostly relatively long and grow out of tiny wart-like bumps, i. e. they do not grow like "normal" hairs directly on the leaf blade or leaf sheath. Wart-hairs are mainly found in ruderal grasses such as Echinochloa crus-galli oder Panicum capillare.

Image: