EN: rachis
FR: rachis, axe principal
IT: rachide
Bei Ähren-förmigen Blütenständen wird die Hauptachse des Blütenstandes oft auch als "Ährenspindel" bezeichnet.
Bei dichten allseitswendigen Scheinähren ist die Ährenspindel völlig verdeckt; dies ist z. B. beim Wiesenlieschgras (Phleum pratense) der Fall. Bei Arten mit einseitswendigen Scheinähren ist die Ährenspindel nur von einer Seite sichtbar; dies ist z. B. beim Kammgras (Cynosurus cristatus) und beim Blaugras (Sesleria caerulea) der Fall.
EN: rachis
DE: Ährenspindel
IT: rachide
Le mot "rachis" désigne l'axe principal d’une l'inflorescence, en particulier celui des épis.
Chez les espèces formant des panicules spiciformes denses, le rachis est totalement caché; c'est le cas par exemple pour la fléole des prés (Phleum pratense). Chez les espèces possédant des panicules spiciformes unilatérales (ou presque), le rachis n’est visible que d’un seul côté ; c’est le cas par exemple pour la crételle des prés (Cynosurus cristatus) et la seslérie bleuâtre (Sesleria caerulea).
EN: rachis
DE: Ährenspindel
FR: rachis, axe principal
Soprattutto nei casi in cui l’infiorescenza è spiciforme, l’asse centrale della stessa è anche chiamato “rachide”.
Quando le infiorescenze spiciformi sono più dense e compatte, il rachide è completamente nascosto dalle spighette, questo avviene per esempio nella Codolina comune (Phleum pratense). Al contrario, nelle infiorescenze spiciformi unilaterali, come ad esempio nella Covetta comune (Cynosurus cristatus) e nella Sesleria comune (Sesleria caerulea), è visibile solo da un lato.
DE: Ährenspindel
FR: rachis, axe principal
IT: rachide
The main axis of the inflorescence, especially in spike-like forms, is called the rachis.
In the case of spike-like panicles the rachis is usually completely hidden by spikelets, as in Timothy-grass (Phleum pratense). In so-called 'secund' spike-like panicles, the axis can be seen from one side, as in Crested Dog’s-tail (Cynosurus cristatus) and Blue Moor grass (Sesleria caerulea).
