EN: main stem of the flower-head
FR: axe principal de l'inflorescence
IT: asse centrale dell'infiorescenza
Bei den Süssgräsern (Poaceae) wird die Hauptachse des Blütenstandes oft als "Spindel" bezeichnet. Die Bezeichnung "Spindel" wird bei allen Blütenstandstypen angewendet, d. h. bei Rispen, Trauben, Scheinähren, Ähren und Ährentrauben. Bei den echten Fingerähren ist die Hauptachse des Blütenstandes zu einem Punkt verkürzt; dies ist z. B. bei Cynodon dactylon der Fall.
EN: main stem of the flower-head
DE: Spindel
IT: asse centrale dell'infiorescenza
Chez les graminées (Poaceae), l'axe principal de l'inflorescence est souvent désigné par le terme "rachis". Ce terme s'applique à tous les types d'inflorescence (panicule, grappe, épi, etc.), même si on l’utilise préférentiellement pour parler de l’axe principal d’un épi. Pour les espèces formant des épis digités, le rachis est écourté en un point; c'est le cas, par exemple, pour Cynodon dactylon.
EN: main stem of the flower-head
DE: Spindel
FR: axe principal de l'inflorescence
L’asse centrale dell’infiorescenza delle graminacee (Poaceae) è anche chiamato “rachide”. Il termine può essere utilizzato per tutti i tipi d’infiorescenza: pannocchia, racemo, pannocchia spiciforme, spiga e infiorescenza subdigitata. Il rachide dell’infiorescenza digitata è contratto ad un nodo, come ad esempio in Cynodon dactylon.
DE: Spindel
FR: axe principal de l'inflorescence
IT: asse centrale dell'infiorescenza
In the true grasses (Poaceae) the main axis of the inflorescence is often called the "rachis". The term rachis is used in all types of inflorescences, namely in panicles, racemes, false spikes, true spikes and subdigitate inflorescences. In true digitate inflorescences, the main axis of the inflorescence is compressed to a point, as in the case of Bermuda-grass (Cynodon dactylon).
