EN: glume
FR: glume
IT: gluma
Die Hüllspelzen befinden sich ganz am Grund jedes Ährchens. Im Normalfall sind pro Ährchen zwei Hüllspelzen vorhanden, eine untere und eine obere. Bei den Lolium-Arten haben die meisten Ährchen nur eine Hüllspelze, da sie mit der Schmalseite direkt an der Hauptachse des Blütenstandes (= Ährenspindel) sitzen; nur das Gipfelährchen an der Spitze des Blütenstandes hat bei den Lolium-Arten zwei Hüllspelzen. Bei manchen Phleum- und Alopecurus-Arten sind die Hüllspelzen am Grund miteinander verwachsen.
Foto: Das Foto zeigt ein Ährchen vom Einblütigen Perlgras (Melica uniflora). Die beiden Hüllspelzen, die das Ährchen am Grund umhüllen, sind weinrot.
EN: glume
DE: Hüllspelze
IT: gluma
Les glumes se trouvent à la base de chaque épillet. Il y a normalement deux glumes par épillets, une glume inférieure (la plus basale) et une glume supérieure (légèrement décalée, en-dessus). Des exceptions existent avec les espèces du genre Lolium qui, du fait que le côté fin des épillets soit appliqué contre la tige, n'ont plus qu'une seule glume; seul l'épillet du sommet de l'inflorescence possède encore ses deux glumes. À noter que chez de nombreuses espèces de Phleum et Alopecurus, les deux glumes sont soudées l'une à l'autre.
Photo: Épillet de mélique uniflore (Melica uniflora). Les deux glumes, qui enveloppent l'épillet à sa base, sont de couleur bordeaux.
EN: glume
DE: Hüllspelze
FR: glume
Le glume sono due brattee fiorali posizionate alla base di ogni spighetta. Le glume possono essere distinte in gluma superiore ed inferiore. Nel genere Lolium la maggior parte delle spighette presenta una sola gluma, conseguentemente le spighette sono inserite direttamente sul rachide dal lato più stretto delle stesse; solo la spighetta apicale presenta due glume. Alcune specie dei generi Phleum e Alopecurus presentano una fusione parziale della base delle glume.
Immagine: nella fotografia è illustrata una spighetta di Melica comune (Melica uniflora) con glume rosso-vinacee.
DE: Hüllspelze
FR: glume
IT: gluma
Photo: The photo shows a spikelet of Wood Melic (Melica uniflora). The two glumes that surround the spikelets at the base are reddish-tinted.
