EN: mucronate
FR: mucroné
IT: mucronato, brevemente aristato
Während die Grannenspitze meist nur 1 mm lang ist, ist die Granne mindestens 3 mm lang und oft viel länger. Beim Federgras (Stipa pennata) haben die Deckspelzen bis zu 30 cm lange, weiss-federig behaarte Grannen. Anders als die Grannenspitzen, die immer an der Spitze der Deck- bzw. Hüllspelze zu finden sind, können die echten Grannen auch auf dem Rücken oder an der Basis der Deckspelze angesetzt sein.
Foto: Das Foto zeigt ein Ährchen der Weichen Trespe (Bromus hordeaceus). Die beiden Hüllspelzen am Grunde des Ährchens sind grannenspitzig, alle Deckspelzen lang begrannt.
EN: mucronate
DE: grannenspitzig
IT: mucronato, brevemente aristato
La différence entre "mucroné" et "aristé" repose sur la longueur de la pointe : un organe (glumes, glumelle extérieure, parfois aussi les feuilles) est dit mucroné lorsqu'il se termine par une pointe courte et raide, de moins de 3 mm (souvent moins de 1 mm), alors qu'il est dit aristé lorsqu'il se termine par une pointe filiforme et raide d'une longueur minimale de 3 mm (peut atteindre plusieurs dizaines de cm, jusqu'à 30 cm chez Stipa pennata). De plus, sur un organe mucroné, la pointe prend toujours naissance à l'extrémité de l'organe, alors qu'une arête peut aussi s'insérer à la base ou le long de la carène de l'organe.
Photo: Épillet du brome mou (Bromus hordeaceus). Les deux glumes, qui se trouvent à la base de l'épillet, sont mucronées, alors que toutes les glumelles extérieures sont longuement aristées.
EN: mucronate
DE: grannenspitzig
FR: mucroné
Il termine mucronato (brevemente aristato) si riferisce ad apici brevemente appuntiti, lunghi da 1 mm a 3 mm circa, al contrario il termine aristato si riferisce ad appendici (reste) lunghe più di 3 mm. Nel Lino delle fate piumoso (Stipa pennata) la resta può raggiungere la lunghezza di 30 cm!
Il mucrone può essere inserito solo all’apice del lemma o delle glume mentre le reste possono, al contrario, presentare inserzione basale o apicale.
L’immagine mostra una spighetta del Forassacco peloso (Bromus hordaceus). In particolare si possono notare le glume mucronate e i lemmi aristati.
DE: Grannenspitze, grannenspitzig
FR: mucroné
IT: mucronato, brevemente aristato
While the mucro is usually only 1 mm long, the awn measures at least 3 mm, and is often much longer. With Feather-grass (Stipa pennata) the lemmas have feathery white awns up to 30 cm long. In contrast to the mucros, which originate at the tip of the lemma or glume, real awns can also originate on the back or at the base of the lemma.
Photo: The photo shows a spikelet of Soft Brome (Bromus hordeaceus). The two glumes at the base of the spikelet are mucronate, while all the lemmas have long awns.
