EN: indicator values for soil for Switzerland
FR: valeurs ecologiques du sol pour la Suisse
IT: indici ecologici del suolo per la Svizzera
F, W, R, N, H und D sind die Boden-Indikatorzahlen nach Landolt et al. (2010). Sie geben die Boden-Bedingungen an, die an den Standorten herrschen, an welchen die betreffende Art bei normalen Konkurrenzverhältnissen am häufigsten anzutreffen ist. Es handelt sich um empirische und nicht um gemessene Werte.
Feuchtezahl F (9-stufige Skala, von 1 bis 5): Kennzeichnet die mittlere Feuchtigkeit des Bodens während der Vegetationszeit am hauptsächlichen Standort einer Art
1: sehr trocken
1.5: trocken
2: mässig trocken
2.5: frisch
3: mässig feucht
3.5: feucht
4: sehr feucht
4.5: nass
5: überschwemmt bzw. unter Wasser
^: im Bereich von fliessendem Wasser
Wechselfeuchtezahl W (3-stufige Skala, von 1 bis 3): Mass für die wechselnde Feuchtigkeit des Bodens im Laufe des Jahres am hauptsächlichen Standort einer Art
1: Feuchte wenig wechselnd, bis 0.5 Feuchtezahl-Einheiten
2: Feuchte mässig wechselnd, höchstens 0.5-1.0 Feuchtezahl-Einheiten
3: Feuchte stark wechselnd, mehr als 1 Feuchtezahl-Einheit)
Reaktionszahl R (5-stufige Skala, von 1 bis 5): Charakterisiert den Gehalt an freien H+-Ionen im besiedelten Boden
1: stark sauer, pH 2.5-3.5
2: sauer, pH 3.5-6.5
3: schwach sauer bis neutral, pH 4.5-7.5
4: neutral bis basisch, pH 5.5-8.5
5: basisch, pH über 6.5 bis 8.5
Nährstoffzahl N (5-stufige Skala, von 1 bis 5): Kennzeichnet den Gehalt des besiedelten Bodens an pflanzenverfügbaren Nährstoffen
1: sehr nährstoffarm
2: nährstoffarm
3: mässig nährstoffarm bis mässig nährstoffreich
4: nährstoffreich
5: sehr nährstoffreich bis überdüngt
Humuszahl H (3-stufige Skala, von 1 bis 5): Kennzeichnet den Humusgehalt des durchwurzelten Bodens
1: wenig bis kein Humus; auf Rohböden
3: mittlerer Humusgehalt
5: hoher Humusgehalt; Rohhumus, Moder,Torf
Durchlüftungszahl D (3-stufige Skala, von 1 bis 5): Kennzeichnet die Sauerstoffversorgung des Bodens
1: schlechte Durchlüftung, Boden verdichtet oder vernässt
3: mittlere Durchlüftung
5: gute Durchlüftung, lockerer, oft steiniger oder sandiger Boden
Landolt E. et al., 2010: Flora indicativa. Ökologische Zeigerwerte und biologische Kennzeichen zur Flora der Schweiz und der Alpen. Haupt Verlag, Bern. 376 S.
EN: indicator values for soil for Switzerland
DE: Zeigerwerte Boden für die Schweiz
IT: indici ecologici del suolo per la Svizzera
F, W, R, N, H et D sont des valeurs indicatrices du sol, selon Landolt et al. (2010). Elles correspondent aux caractéristiques du sol du milieu dans lequel l'espèce à la plus de chance d'être rencontrée, dans des conditions de compétition normale. Ces indicateurs donnent une description du type de sol sur lequel une plante se retrouve la plupart du temps. Ce sont des valeurs empiriques, c'est-à-dire issues des observations sur le terrain.
Valeur d'humidité F (échelle à 9 niveaux, de 1 à 5) : Indique l'humidité moyenne du sol pendant la période de végétation.
1 : très sec
1.5: sec
2 : moyennement sec
2.5 : moite
3 : moyennement humide
3.5 : humide
4 : très humide
4.5 : détrempé
5 : submergé ou sous l'eau
^ : plantes vivant aux abords d'eau ruisselante ou dans l'eau courante
Variation de la valeur d'humidité W (échelle à 3 niveaux, de 1 à 3) : Indique les variations d'humidité du sol au cours de l'année.
1 : faibles variations d'humidité; différence de maximum 0.5 unité de la valeur d'humidité
2 : moyennes variations d'humidité; différence de 0.5 à 1 unité de la valeur d'humidité
3 : fortes variations d'humidité; différence de plus de 1 unité de la valeur d'humidité
Valeur de réaction R (échelle à 5 niveaux, de 1 à 5) : Caractérise la teneur en ions H+ libres du sol
1 : très acide, pH 2.5 à 3.5
2 : acide, pH 3.5-6.5
3 : modérément acide à neutre, pH 4.5-7.5
4 : neutre à basique, pH 5.5-8.5
5 : basique, pH 6.5 à 8.5
Valeur de substances nutritives N (échelle à 5 niveaux, de 1 à 5) : Indique la teneur en substances nutritives du sol.
1 : très pauvre en substances nutritives
2 : pauvre en substances nutritives
3 : modérément pauvre à modérément riche en substances nutritives
4 : riche en substances nutritives
5 : très riche en substances nutritives voire en excès
Valeur d'humus H (échelle à 3 niveaux, de 1 à 5) : Indique la teneur en humus du sol.
1 : peu à pas d'humus ; sols bruts; plantes évitant les sols à couche d'humus épaisse
3 : meoyenne teneur en humus; surtout sous forme de mull
5 : haute teneur en humus; humus brut, moder, tourbe; plantes évitant les sols minéraux
Valeur d' aération du sol D (échelle à 3 niveaux, de 1 à 5) : Caractérise l'aération de sol (principalement l'approvisionnement en oxygène).
1 : mauvaise aération; sol compact ou saturé en eau
3 : moyenne aération
5 : bonne aération; sol aéré, souvent des sols caillouteux ou sableux.
Landolt E. et al., 2010: Flora indicativa. Ökologische Zeigerwerte und biologische Kennzeichen zur Flora der Schweiz und der Alpen, Haupt Verlag, Bern. 376 p. (existe uniquement en version allemand-anglais)
EN: indicator values for soil for Switzerland
DE: Zeigerwerte Boden für die Schweiz
FR: valeurs écologiques du sol pour la Suisse
F, W, R, N, H e D sono gli indici ecologici tratti da Landolt et al. (2010). Essi descrivono le condizioni del suolo in cui la specie può apparire in condizioni normali di competizione. I numeri sono indicazioni empiriche, non valori misurati.
Umidità F (scala a 9 valori da 1 a 5): il valore dell’umidità indica l’umidità media che il suolo presenta durante il periodo vegetativo negli ambienti in cui la specie è frequente.
1: molto arido (xerofilo)
5: inondato, anfibio (igrofilo)
^: sotto l'influenza di acque correnti (lotiche)
Variabilità dell’umidità W (scala a 3 valori da 1 a 3): indica il grado di variabilità dell’umidità del suolo durante l’anno.
1: umidità costante (fino a 0.5 dell’umidità stimata)
3: umidità con alta variabilità (più di 1.0 del valore di umidità stimata)
Reazione R (scala a 9 valori da 1 a 9): indica il contenuto di ioni H+ liberi nel suolo.
1: francamente acido (pH 2.5 - 3.5)
5: alcalino (pH sopra 6.5 - 8.5)
Nutrienti N (scala a 5 valori da 1 a 5): indica il contenuto di nutrienti nel suolo, esso si riferisce principalmente alla presenza di azoto e parzialmente di fosforo.
1: molto povero (infertile)
5: molto ricco (fertile)
Humus H (scala a 3 valori da 1 a 5): indica il contenuto di humus nel suolo, quindi la quota complessiva di materia organica della rizosfera.
1: poco o humus assente
5: molto humus; principalmente come humus grezzo, moder o torba
Aerazione D (scala a 3 valori da 1 a 5): indica la disponibilità di ossigeno nel suolo.
1: cattiva aerazione; terreno compatto asfittico
5: buona aerazione; terreno roccioso o sabbioso
Landolt E. et al., 2010: Flora indicativa. Ökologische Zeigerwerte und biologische Kennzeichen zur Flora der Schweiz und der Alpen, Haupt Verlag, Bern. 376 p.
DE: Zeigerwerte Boden für die Schweiz
FR: valeurs écologiques du sol pour la Suisse
IT: indici ecologici del suolo per la Svizzera
F, W, R, N, H and D are the soil indicator values according to Landolt et al. (2010). Given typical competition pressure, the soil indicator values characterize the soil conditions under which a species is most frequently found. Of course, there are substantial interactions among the different soil indicator values. For instance, a high moisture value is usually associated with a high amount of plant-available nutrients, a high humus value with poor soil aeration, and a low reaction value with a low nutrient value. In general, soil indicator values were assigned based on experience or on data from the literature.
Moisture F (9-level scale, from 1 to 5): characterizes the mean soil moisture conditions during the vegetation period.
1: very dry
1.5: dry
2: moderately dry
2.5: fresh
3: moderately moist
3.5: moist
4:very moist
4.5: wet
5: flooded, submerged
^: in contact with flowing water
Moisture variability W (3-level scale, from 1 to 3): indicates the variability of soil moisture during the vegetation period in the typical habitat of a species.
1: low, less than ± 0.5 units of the moisture value
2: moderate, i.e. between ± 0.5-1.0 units of the moisture value
3: high, i.e. more than ± 1.0 unit of the moisture value
Reaction R (5-level scale from 1 to 5): characterises the content of free H-ions in the soil.
1: extremely acid, pH 2.5-3.5
2: acid, pH 3.5-6.5
3: weakly acid to neutral, pH 4.5-7.5
4: neutral or alkaline, pH 5.5-8.5
5: alkaline, pH 6.5-8.5
Nutrients N (5-level scale, from 1 to 5): characterizes the nutrient content in the soil, referring mostly to nitrogen and often also to phosphorus.
1: very infertile, nutrient-poor
2: infertile
3: moderately infertile to moderately fertile
4: fertile
5: very fertile, over-rich in nutrients, over-fertilized
Humus H (3-level scale, from 1 to 5): characterises the humus content, i.e. the totality of dead organic material in or on the soil.
1: little or no humus, on raw soil
3: moderate humus content, mostly in the form of mull
5: high humus content, mostly as raw humus, moder or peat
Aeration D (3-level scale, from 1 to 5): specifies the oxygen supply in the soil.
1: poor aeration, compacted or poorly drained
3: moderate aeration
5: good aeration, rocky or sandy soil
Landolt E. et al., 2010: Flora indicativa. Ökologische Zeigerwerte und biologische Kennzeichen zur Flora der Schweiz und der Alpen, Haupt Verlag, Bern. 376 p.
