EN: indicator values for climate for Switzerland
FR: valeurs écologiques du climat pour la Suisse
IT: indici ecologici del clima per la Svizzera
L, T. und K sind die Klima-Indikatorzahlen nach Landolt et al. (2010). Sie geben die klimatischen Bedingungen an, die an den Standorten herrschen, an welchen die betreffende Art bei normalen Konkurrenzverhältnissen am häufigsten anzutreffen ist. Es handelt sich um empirische und nicht um gemessene Werte.
Lichtzahl L (5-stufige Skala, von 1 bis 5): Kennzeichnet die mittlere Lichtmenge, die eine Pflanze an ihrem Wuchsort erhält
1: sehr schattig, < 3% der relativen Beleuchtungsstärke
2: schattig, kaum unter 3%, aber oft unter 10% der relativen Beleuchtungsstärke
3: halbschattig, meist nicht unter 10% der relativen Beleuchtungsstärke
4: hell, nur gelegentlich oder kurzzeitig leicht beschattet
5: sehr hell, nur an offenen sonnigen Standorten
Temperaturzahl T (9-stufige Skala, von 1 bis 5): Kennzeichnet die mittlere Lufttemperatur während der Vegetationsperiode und richtet sich weitgehend nach der mittleren Höhenverbreitung in den Alpen.
1: alpin und nival; von der Waldgrenze bis zur Schneegrenze
1.5: unter-alpin, supra-subalpin und ober-subalpin; Arven-Lärchenwälder
2: subalpin; Nadelwälder ohne Buchen-freie Nadelwälder bis zur oberen Verbreitungsgrenze der Fichte
2.5: unter-subalpin und ober-montan
3: montan; Buchen- und Weisstannenwälder; in den Zentralalpen: Waldföhrenwälder
3.5: unter-montan und ober-collin
4: collin; Laubmischwälder mit Eichen
4.5: warme Orte in der collinen Stufe
5: sehr warme Orte in der collinen Stufe; nur an den wärmsten Orten; südeuropäsch-mediterrane Arten
Kontinentalitätszahl K (5-stufige Skala, von 1 bis 5): Kennzeichnet die Kontinentalität des Klimas, d. h. die Temperaturdifferenzen im Tages- und Jahresverlauf sowie die Luftfeuchtigkeit.
1: ozeanisch; sehr grosse relative Luftfeuchtigkeit; sehr kleine Schwankungen der Tages- und Jahrestemperaturen; milde Winter
2: subozeanisch; hihe relative Luftfeuchtigkeit; geringe Tages- und Jahrestemperatur-Schwankungen; eher milde Winter
3: subozeanisch bis subkontinental; mittlere relative luftfeuchtigkeit; mässige Tages- und Jahrestemperaturschwankungen; mittlere Wintertemperaturen
4: subkontinental; niedrige relative Luftfeuchtigkeit; grosse Tages- und Jahrestemperatur-Schwankungen; eher kalte Winter
5: kontinental; sehr kleine relative Luftfeuchtigkeit; sehr grosse Schwankungen der Tages- und Jahrestemperaturen; sehr kalte Winter
Landolt E. et al., 2010: Flora indicativa. Ökologische Zeigerwerte und biologische Kennzeichen zur Flora der Schweiz und der Alpen. Haupt Verlag, Bern. 376 S.
EN: indicator values for climate for Switzerland
DE: Zeigerwerte Klima für die Schweiz
IT: indici ecologici del clima per la Svizzera
L, T et K sont les valeurs indicatrices du climat, d'après Landolt et al. (2010). Elles correspondent aux conditions climatiques du milieu dans lequel on a le plus de chance de retrouver l'espèce, dans des conditions de compétition normale. Ces sont des valeurs empiriques, c'est-à-dire basées sur les observations faites sur le terrain.
Valeur de lumière L (échelle à 5 niveaux, de 1 à 5) : Caractérise l'intensité lumineuse moyenne nécessaire pour une bonne croissance aux stations à concurrence normale en cas de rayonnement diffus (c’est à dire si le ciel uniformément couvert).
1 : très ombragé, < 3% d'intensité lumineuse relative
2 : ombragé, rarement au-dessous de 3%, mais souvent au-dessous de 10% d'intnsité lumineuse relative
3 : ebdroits éclairés, d'habitude pas au-dessous de 10% d'intnsité lumineuse relative
4 : lumineux, endroits en pleine lumiàre, occasionnellement ou pour de courtes périodes légèrement ombragés
5 : très lumineux, site totalement ouvert, en pleine lumière
Valeurs de température T (échelle à 9 niveaux, de 1 à 5) : Indique la température moyenne pendant la période de végétation.
1 : étages alpin et nival, à partir de la limite forestière jusqu'à la limite des neiges
1.5 : étages supra-subalpin et subalpin supérieur, forêts d'arolles et de mélèzes
2 : étage subalpin, forêts de conifères sans hêtres jusqu'à la limite supérieure d'épicéas
2.5 : étages subalpin inférieur et montagnard supérieur
3 : étage montagnard, forêts de hêtres et de sapins blancs, dans les Alpes centrales forêts de pins sylvestres
3.5 : étages montagnard inférieur et collinéen supérieur
4 : étage collinéen, forêts de feuillus mixtes de chênes
4.5 : endroits chauds, collinéen
5 : endroits très chaud, collinéen, seulement aux endroits les plus chauds, typique de l'Europe de sud
Valeur de continentalité K (échelle à 5 niveaux, de 1 à 5) : Indique la continentalité du climat, c'est-à-dire les variations de température journalières et annuelles ainsi que l'humidité de l'air.
1 : océanique, atlantique; humidité relative de l'air élevée; très faibles variations journalières et annuelles de la température; hivers doux
2 : subocéanique, subatlantique; forte humidité relative de l'air; faibles variations journalières et annuelles de la température; hivers plutôt doux
3 : subatlantique à subcontinental; humidité relative de l'air moyenne; moyennes variations journalières et annuelles de la température; hivers modérés
4 : subcontinental; humidité relative de l'air faible; importantes variations journalières et annuelles de la température; hivers plutôt froids
5 : continental; humidité relative de l'air faible; très fortes variations journalières et annuelles de la température; hivers très froids
Landolt E. et al., 2010: Flora indicativa, Ökologische Zeigerwerte und biologische Kennzeichen zur Flora der Schweiz und der Alpen, Haupt Verlag, Bern. 376 p. (uniquement disponible en version allemand-anglais)
EN: indicator values for climate for Switzerland
DE: Zeigerwerte Klima für die Schweiz
FR: valeurs écologiques du climat pour la Suisse
L, T e K sono gli indici ecologici del clima secondo Landolt et al. (2010). Essi indicano le condizioni climatiche dei siti in qui cresce una specie comunemente in condizioni normali di competizione. I numeri sono indicazioni empiriche, non valori misurati.
Luce L (scala a 5 valori, da 1 a 5): il valore relativo alla luce indica la irradiazione media ricevuta dalla specie nel habitat caratteristico.
1: sciafila, in piena ombra, < 3% della luce disponibile
5: eliofila, in piena luce, piante che crescono solo in habitat aperti e in posti soleggiati
Temperatura T (scala a 5 valori, da 1 a 5): il valore di temperatura indica la temperatura media dell’aria durante la stagione vegetativa. Essa principalmente corrisponde alla distribuzione altitudinale della specie attraverso l’arco alpino.
1: alpino e nivale (specie microterma)
5: collinare (specie macroterma)
Continentalità K (scala a 5 valori, da 1 a 5): indica il valore medio di continentalità del clima, quindi l’escursione termica e di umidità durante un determinato periodo (giorno, anno).
1: oceanico: alta umidità relativa dell’aria; bassa escursione termica, inverni relativamente miti
5: continentale: bassa umidità relativa dell’aria; elevata escursione termica; inverni relativamente rigidi
Landolt E. et al., 2010: Flora indicativa, Ökologische Zeigerwerte und biologische Kennzeichen zur Flora der Schweiz und der Alpen, Haupt Verlag, Bern. 376 p.
DE: Zeigerwerte Klima für die Schweiz
FR: valeurs écologiques du climat pour la Srisse
IT: indici ecologici del clima per la Svizzera
L, T and K are the climate indicator values according to Landolt et al. (2010). The values describe the climatic conditions at the sites where a species is found most frequently under conditions of typical competition. Because there are only few relative light measurements in situ, the values are based on experience.
Light L (5-level scale, from 1 to 5): The light value describes the average amount of light available to a species in the habitats where it is found most frequently. Values for trees and shrubs refer to the shade tolerance of seedlings and saplings.
1: deep shade, plant tolerates even less than 3 % of relative illumination
2: shade, plant tolerates less than 10 % of relative illumination; in rare cases it may tolerate less than 3 %
3: semi-shade: plant rarely tolerates below 10% of relative illumination
4: well lit places, plant tolerates slight shade only occasionally or for
short periods
5: full light, plant grows only in open and sunny places
Temperature T (9-level scale, from 1 to 5): The temperature value characterises the average air temperature during the growth period of a plant. It largely corresponds with the average altitudinal distribution of species along the Alpine Arc.
1: alpine and nival; from the timberline to the snowline
1.5: lower alpine, supra-subalpine and upper subalpine; larch and stone pine forests (Larix decidua and Pinus cembra)
2: subalpine; beech-free spruce forests (Picea excelsa without Fagus sylvatica)
2.5: lower subalpine and upper montane
3: montane; beech and silver fir forests (Fagus sylvatica and Abies alba); in the central Alps: Scotch pine forests (Pinus sylvestris)
3.5: lower montane and upper colline
4: colline; deciduous mixed forests with oaks
4.5: warm sites, colline
5: very warm sites, colline; only the warmest sites, typical for southern Europe
Continentality K (5-level scale, from 1 to 5): The continentality value characterises the occurrence of a species with respect to the continentality of the climate, i.e., solar radiation, winter temperatures and air humidity.
1: oceanic; very high relative air humidity; very small daily and annual variation in temperature, relatively mild winters
2: suboceanic; high relative air humidity; small daily and annual variation in temperature, rather mild winters
3: suboceanic to subcontinental; medium relative air humidity; moderate daily and annual variation of temperature; medium winter temperatures
4: subcontinental; low relative air humidity; large daily and annual variation of temperature; rather cool winters
5: continental; very low relative air humidity; very large daily and annual variation in temperature; relatively cold winters
Landolt E. et al., 2010: Flora indicativa. Ökologische Zeigerwerte und biologische Kennzeichen zur Flora der Schweiz und der Alpen. Haupt Verlag, Bern. 376 pp
