EN: indicator values for soil for Germany
FR: valeurs ecologiques du sol pour l'Allemagne
IT: indici ecologici del suolo per la Germania
F, R, N und S sind die Boden-Indikatorzahlen nach Ellenberg et al. (2001). Sie geben die Boden-Bedingungen an, die an den Standorten herrschen, an welchen die betreffende Art bei normalen Konkurrenzverhältnissen am häufigsten anzutreffen ist. Alle Angaben beziehen sich auf das westliche Mitteleuropa, insbesondere auf Westdeutschland, einschliesslich der angrenzenden Alpen. Im Allgemeinen handelt es sich um empirische und nicht um gemessene Werte.
Feuchtezahl F (12-stufige Skala von 1-12): Kennzeichnet das Vorkommen im Gefälle der Bodenfeuchtigkeit.
1: Starktrockniszeiger
5: Frischezeiger
7: Feuchtezeiger
9: Nässezeiger
10: Wasserpflanze, die längere Zeit auch ohne Wasserbedeckung des Bodens überlebt
11: Wasserpflanze oder Schwimmpflanze
12: Unterwasserpflanze
~: Zeiger für starken Wechsel
=: Überschwemmungszeiger
Reaktionszahl R (9-stufige Skala von 1-9): Kennzeichnet das Vorkommen im Gefälle der Bodenazidität und des Kalkgehaltes.
1: Starksäurezeiger, niemals auf schwach saurem bis alkalischem Boden vorkommend
3: Säurezeiger, Schwerpunkt auf sauren Böden, ausnahmsweise bis in den neutralen Bereich
5: Mässigsäurezeiger, auf stark sauren wie auf neutralen bis alkalischen Böden selten
7: Schwachsäure- bis Schwachbasenzeiger, niemals auf stark sauren Böden
9: Basen- und Kalkzeiger, stets auf kalkreichen Böden
Nährstoffzahl N (9-stufige Skala von 1-9): Kennzeichnet das Vorkommen im Gefälle der Stickstoffversorgung während der Vegetationszeit.
1: stickstoffärmste Standorte anzeigend
3: an stickstoffarmen Standorten häufiger als an mittelmässigen und nur ausnahmsweise an reicheren
5: mässig stickstoffreiche Standorte anzeigend, an armen und reichen seltener
7: an stickstoffreichen Standorten häufiger als an mittelmässigen und nur ausnahmsweise an ärmeren
9: an übermässig stickstoffreichen Standorten konzentriert (Viehlägerpflanze, Verschmutzungszeiger)
Salzzahl S (10-stufige Skala von 0 bis 9): Kennzeichnet das Vorkommen im Gefälle der Salz-, insbesondere Chloridkonzentration im Wurzelbereich.
0: nicht salzertragend, Glykophyt
1: salzertragend, meist auf salzarmen bis salzfreien Böden, gelegentlich aber auf etwas salzhaltigen Böden (0-0.1% Cl-)
3: beta-mesohalin, meist auf Böden mit geringem Chloridgehalt (0.3-0.5% Cl-)
5: alpha-mesohalin, meist auf Böden mit geringem bis mässigem Chloridgehalt (0.7-0.9% Cl-)
7: polyhalin, auf Böden mit hohem Chloridgehalt (1.2-1.6% Cl-)
9: euhalin bis hypersalin, auf Böden mit sehr hohen, in Trockenzeiten extremem Salzgehalt (>2.3% Cl-)
Ellenberg H. et al., 2001: Zeigerwerte von Pflanzen in Mitteleuropa. 3. Aufl. Goltze, Göttingen. 262 S. Vgl. auch: www.utb-shop.de/downloads/dl/file/id/27/zusatzkapitel_zeigerwerte_der_pf...
EN: indicator values for soil for Germany
DE: Zeigerwerte Boden für Deutschlamd
IT: indici ecologici del suolo per la Germania
F, R, N et S sont les valeurs indicatrices du sol pour l’Allemagne, selon Ellenberg et al. (2001). Elles correspondent aux conditions édaphiques du milieu dans lequel on a le plus de chance de retrouver l'espèce, dans des conditions de compétition normale. Toutes les données se réfèrent à l'Europe occidentale, en particulier l'Allemagne de l'Ouest, ainsi que les Alpes voisines. Ce sont des valeurs empiriques et non mesurées, c'est-à-dire basées sur des observations faites sur le terrain.
Humidité F (échelle à 12 niveaux, de 1 à 12) : Indique la répartition sur le gradient de l'humidité du sol.
1 : sols extrêmement secs ; plante ne poussant que sur des sols régulièrement touchés par des sècheresses
3 : sols secs ; plante poussant de préférence dans des milieux secs, jamais sur des sols frais
5 : sols assez humides ; plante poussant de préférence sur des sols modérément humides, évitant des sols détrempés ainsi que des sols régulièrement touchés par des sècheresses
7 : sols très humides ; plante poussant de préférence sur des sols bien humides, mais pas détrempés en permanence
9 : sols détrempés ; plante poussant de préférence sur des sols détrempés et mal aérés
10 : plante semi-aquatique avec une partie aérienne, poussant dans des étangs ou des cours d’eau dont le niveau peut fluctuer
11 : plante aquatique flottant à la surface d’étendues d’eau tranquille de niveau constant
12 : plante aquatique entièrement submergée en permanence
~ : plante indicatrice de fortes variations de l'humidité du sol pendant la période de végétation
= : plante indicatrice d‘inondations
Acidité ou réaction du sol R (échelle à 9 niveaux, de 1 à 9) : Indique la répartition sur le gradient de l'acidité et de la teneur en calcaire du sol.
1 : sols très acides ; plante ne poussant jamais sur des sols de faible acidité ou riches en bases
3 : sols acides ; plante poussant de préférence sur des sols acides, occasionnellement aussi sur des sols neutres
5 : sols modérément acides ; plante poussant rarement sur des sols très acides, neutres ou basiques
7 : sols faiblement acides ou faiblement basiques ; plante ne poussant jamais sur des sols très acides
9 : sols très basiques, en général calcaires ; plante poussant quasi exclusivement sur des sols riches en bases, évitent des sols acides
Fertilité du sol, substances nutritives N (échelle à 9 niveaux, de 1 à 9) : Indique la répartition sur le gradient de la teneur du sol en substances nutritives (surtout l’azote) pendant la période de croissance.
1 : sols extrêmement pauvres
3 : sols pauvres ; plante plus fréquente sur des sols pauvres en azote que sur des sols équilibrés, très rarement sur des sols riches
5 : sols équilibrés ; plante ne poussant que rarement sur des sols pauvres ou riches en azote
7 : sols riches ; plante plus fréquente sur des sols riches en azote que sur des sols équilibrés ou pauvres
9 : sols extrêmement riches ; plante poussant sur des sols excessivement riches en azote, par exemple dans des reposoirs à bétail ; espèces indicatrices des zones polluées
Salinité du sol S (échelle à 10 niveaux, de 0 à 9) : Indique la répartition sur le gradient de salinité du sol (surtout la concentration en chlorure dans la zone d'enracinement).
0 : plante ne supportant pas le sel
1 : plante faiblement tolérante au sel, en général évitant les sols salins, mais occasionnellement sur des sols à très faible teneur en chlorure (0-0.1% Cl-)
3 : beta-mesohalin ; plante poussant le plus souvent sur des sols à faible teneur en chlorure (0.3-0.5% Cl-) ; plante commune sur des sites côtiers ainsi que régulièrement présente sur des sites pauvres en sel
5 : alpha-mesohalin ; plante poussant sur des sols de salinité faible à moyenne(0.7-0.9% Cl-), par exemple dans la partie supérieur des marais salants, dans des zones non submergées par la marée
7 : polyhalin, plante poussant dans la partie basse des marais salants sur des sols avec 1.2-1.6% Cl-
9 : euhalin à hypersalin ; plante ne pouvant se développer que dans des conditions de salinité très importante (surtout en périodes de sécheresse ; >2.3% Cl-)
Ellenberg H. et al., 2001: Zeigerwerte von Pflanzen in Mitteleuropa. 3. Aufl. Goltze, Göttingen. 262 S. Vgl. auch: www.utb-shop.de/downloads/dl/file/id/27/zusatzkapitel_zeigerwerte_der_pflanzen_mitteleuropas.pdf (uniquement disponible en version allemand)
EN: indicator values for soil for Germany
DE: Zeigerwerte Boden für Deutschlamd
FR: valeurs ecologiques du sol pour l'Allemagne
F, R, N e S sono gli indici delle condizioni del terreno per la Germania, secondo Ellenberg et al. (2001). Essi corrispondono alle condizioni del terreno dell'ambiente in cui in cui è più probabile incontrare la specie in condizioni competitive normali. Tutti i dati si riferiscono a Europa occidentale, con particolare riguardo alla Germania occidentale, sino alle Alpi. Sono valori dedotti da dati empirici o di misura, su base di osservazioni in campo.
Umidità U (F) (scala a 12 valori, da 1 a 12): Distribuzione delle specie nei vari ambienti in base al gradiente di umidità del suolo.
1 : indicatori di forte aridità, in grado di vivere soltanto in luoghi secchi e su suoli aridi
3: indicatori di aridità, più frequenti nei luoghi secchi che in quelli con falda superficiale; assenti da suoli umidi
5 : principalmente su suoli ben provvisti d’acqua, mancano su suoli inondati oppure soggetti a disseccamento
7 : indicatori di umidità, vivono su suoli umidi, ma non inondati
9 : indicatori di condizioni palustri, distribuiti su suoli frequentemente sommersi (talora asfittici)
10 : indicatori di sommersione transitoria, che possono vivere anche in condizioni subaeree per tempi lunghi
11 : piante acquatiche, radicanti sul fondo, ma con parti della pianta in condizioni normali emergenti, oppure galleggianti sulle superficie dell’acqua
12 : piante sommerse, costantemente o almeno per lunghi periodi
~ : piante indicatrici di forte variazione di umidità del suolo a seconda del periodo vegetativo
= : piante indicatrici di inondazioni
Valore di reazione del substrato pH (R) (scala a 9 valori, da 1 a 9): Distribuzione delle specie lungo il gradiente di pH del suolo o contenuto di calcare.
1 : indicatori di forte acidità, non si presentano su suoli basici, neutri o blandamente acidi
3 : indicatori di acidità, vivono su suoli acidi e solo sporadicamente si presentano su suoli neutri
5 : specie mesofile, che mancano sui suoli decisamente acidi o basici
7 : indicatori di ambienti blandamente basici o neutro-basofili, mancano su suoli acidi
9 : specie calcifile oppure di altri substrati marcatamente basici
Valore di nutrienti N (scala a 9 valori, da 1 a 9) : Distribuzione delle specie in relazione alla disponibilità di nutrienti nel suolo durante la stagione vegetativa
1 : specie che crescono in condizioni di oligotrofia, su terreni poveri di fosforo, nitrati e materia organica
3 : specie di suoli poveri di nutrienti
5 : crescita ottimale su suolo umificato, ben provvisto di nutrienti
7 : occupano gli ambienti nei quali si ha concentrazione di nutrienti nel suolo
9 : specie di ambienti con eccessiva concentrazione di P e N, soprattutto nelle discariche e dove si ha accumulo di escrementi animali
Valore di salinità S (scala a 10 valori, da 0 a 9) : Distribuzione in relazione alla concentrazione salina nel suolo oppure nelle acque.
0 : piante che non tollerano la salinità
1 : piante debolmente tolleranti la salinità, evitano i suoli salati, occasionalmente su suoli con basso tenore di clururi (0-0.1% Cl-)
3: beta-mesoaline; piante che crescono su terreni a basso contenuto di cloruri (0,3-0,5% Cl-); piante costanti in zone costiere, ma solitamente in siti a basso contenuto salino
5 : alfa-mesoaline; piante che crescono su suoli debolmente salati (0,7-0,9% Cl-), ad esempio nella parte superiorre delle praterie salmastre, in zone non sommerse dalle maree
7 : polialine, piante adatte alle parti basse delle praterie salmastre su terreni con 1.2-1.6% Cl-
9 : eualine o iperlaine; piante adattate a condicioni di elevata salinità (soprattutto in ambienti aridi; >2,3% Cl-)
Ellenberg H. et al., 2001: Zeigerwerte von Pflanzen in Mitteleuropa. 3. Aufl. Goltze, Göttingen. 262 S. Vgl. auch: www.utb-shop.de/downloads/dl/file/id/27/zusatzkapitel_zeigerwerte_der_pflanzen_mitteleuropas.pdf (disponibile solo nella versione tedesca)
Pignatti S., Menegoni P. & Pietrosanti S., 2005 - Biondicazione attraverso le piante vascolari. Valori di indicazione secondo Ellenberg (Zeigerwerte) per le specie della Flora d’Italia. Braun-Blanquetia, Camerino, 39: 1-97
DE: Zeigerwerte Boden für Deutschland
FR: valeurs ecologiques du sol pour l'Allemagne
IT: indici ecologici del suolo per la Germania
F, R, N and S are the soil indicator values for Germany according to Ellenberg et al. (2001). Given typical competition pressure, the soil indicator values characterize the soil conditions under which a species is most frequently found. The data are valid for Western Central Europe, in particular West Germany, including the adjacent Alps. In general, soil indicator values are not based on in-situ measurements but rather on experience or on data from the literature.
Moisture F (12-level scale, from 1 to 12): characterizes the distribution along a gradient of the mean soil moisture conditions during the vegetation period.
1: Indicator of extreme dryness, restricted to soils that often dry out for some time
3: Dry-site indicator, more often found on dry ground than in moist places
5: Moist-site indicator, mainly on fresh soils of average dampness
7: Dampness indicator, mainly on constantly moist or damp, but not on wet soils
9: Wet-site indicator, often on water-saturated, poorly aerated soils
10: Indicator of shallow-water sites that may lack standing water for extensive periods
11: Plant rooting under water, but at least for a time exposed above, or plant floating on the surface
12: Submerged plant, permanently or almost constantly under water
~: Indicator of pronounced moisture variability
=: Indicator of flooding
Reaction R (9-level scale from 1 to 9): characterizes the distribution along a gradient of the content of free H-ions in the soil and lime, respectively.
1: Indicator of extreme acidity, never found on weakly acid or alkaline soils
3: Acidity indicator, mainly on acid soils, but exceptionally also on nearly neutral ones
5: Indicator of moderately acid soils, only occasionally found on very acid or on neutral to alkaline soils
7: Indicator of weakly acid to weakly alkaline conditions, never found on very acid soils
9: Indicator of alkaline reaction, always found on calcareous or other high-pH soils
Nitrogen N (9-level scale from 1 to 9): characterizes the distribution along a gradient of plant-available nitrogen during the vegetation period.
1: Indicator of extremely infertile sites
3: Indicator of more or less infertile sites
5: Indicator of sites of intermediate fertility
7: Plant often found in richly fertile places
9: Indicator of extremely rich sites, such as cattle resting places or near polluted rivers
Salt S (10-level scale from 0 to 9): characterizes the distribution along a gradient of the salt content, especially the Cl- concentration, in the rooting zone.
0: Non-salt-tolerant species, absent from saline sites; if in coastal situations, only accidental and non-persistent if subjected to saline spray or water
1: Slightly salt-tolerant species (0-0.1% Cl-), rare to occasional on saline soils but capable of persisting in the presence of salt – includes dune and dune-slack species where the ground water is fresh but where some exposure to salt spray is likely
3: Beta-mesohaline species (0.3-0.5% Cl-), most common in coastal sites but regularly present in freshwater or on non-saline soils inland (includes strictly coastal species occurring in sites such as cliff crevices and sand dunes that are not obviously salt-affected
5: Alpha-mesohaline species (0.7-0.9% Cl-), typical of the upper edge of saltmarshes, where not inundated by all tides - includes obligate halophytes of cliffs regularly exposed to salt spray
7: Polyhaline species (1.2-1.6% Cl-), typical of lower saltmarsh
9: Euhaline to hypersaline species (>2.3% Cl-), growing under extremely saline conditions, especially during periods of drought, in sites where sea water evaporates, precipitating salt
Ellenberg H. et al., 2001: Zeigerwerte von Pflanzen in Mitteleuropa. 3. Aufl. Goltze, Göttingen. 262 S. Vgl. auch: www.utb-shop.de/downloads/dl/file/id/27/zusatzkapitel_zeigerwerte_der_pf...
Hill M. O., Mountford J. O., Roy D. B. & Bunce R .G. H., 1999: Ellenberg’s indicator values for British Plants. Technical Annex to Volume 2 of the ECOFACT research report series. 46 pp.
