Glossar | iGräser

Neuen Glossar-Eintrag hinzufügen

Titel [de]	Titel [en]	Titel [fr]	Titel [it]	Description [de]	Description [fr]	Description [it]	Description [en]
Spelze	scale, bract (glume, lemma, palea)	Ecaille de la bractée	brattea fiorale	EN: scale FR: écaille de la bractée IT: brattea fiorale Als Spelzen bezeichnet man bei den Süssgräsern alle Teile im Blütenstand, die wie kleine Blättchen aussehen. Man unterscheidet Hüll-, Deck- und Vorspelzen. Foto: Das Foto zeigt zwei Ährchen vom Nickenden Perlgras (Melica nutans). Die beiden Hüllspelzen des Ährchens sind weinrot, die Deckspelzen der beiden fertilen Blütchen grün. Beim Blütchen unten links ist gegenüber der Deckspelze die weiss-grüne Vorspelze zu sehen; sie ist etwas kleiner als die Deckspelze. Beim weissen Kölbchen in der Mitte des Ährchens handelt es sich um ein verkümmertes, steriles Blütchen. Hüllspelze: Die Hüllspelzen sitzen ganz am Grunde des Ährchens und hüllen dieses ein. Die Hüllspelzen sind im Allgemeinen nicht begrannt (Ausnahmen: z. B. einige Phleum-Arten, Hordeum murinum). Deckspelze: Als Deckspelze bezeichnet man bei den Süssgräsern (Poaceae) das Trag- bzw. Deckblatt der, bei den Gräsern als "Blütchen" bezeichneten, Einzelblüte. Die Deckspelzen sind bei vielen Grasarten begrannt, d. h. sie tragen an der Spitze oder auf dem Rücken eine 3 mm bis 30 cm lange borstenförmige Granne. Vorspelze: In jedem Blütchen hat es gegenüber und leicht oberhalb der 1-kieligen Deckspelze eine 2-kielige Vorspelze. Deck- und Vorspelze umhüllen zusammen die Staubblätter und den Fruchtknoten.	EN: scale DE: Spelze IT: brattea fiorale On nomme par le terme « écailles de la bractée » toutes les structures de l'inflorescence des graminées (Poaceae) qui ressemblent à une feuille. On en trouve deux grands types: les glumes (inf. et sup.) et les glumelles (ext. et int.). Ces écailles composent la bractée, qui est l'ensemble des feuilles de la région florale, feuilles souvent différentes des autres de par leur forme et leur couleur.	EN: scale DE: Spelze FR: écaille de la bractée Le brattee fiorali delle graminacee sono elementi infiorescenziali a forma di piccole foglie. Esse sono distinte in glume, lemmi e palee. Immagine: nella fotografia si distinguono due spighette di Melica delle faggete (Melica nutans). In particolare si notano le glume arrossate, i lemmi dei fiori fertili di colore verde e le palee interne di colore bianco verdastro. L’appendice claviforme centrale rappresenta le vestigia di un fiore sterile. Glume: le glume sono inserite alla base di ogni spighetta, avvolgendola parzialmente o completamente. Generalmente esse sono mutiche (quali eccezioni and esempio alcune specie del genere Phleum e Hordeum murinum). Lemma: i lemmi sono le brattee fiorali più esterne del fiore fertile (cfr. palea). I lemma è frequentemente aristato, ovvero portante una resta inserita all’apice o sul dorso della stessa con lunghezza che varia tra i 3 mm e i 30 cm. Palea: le palee sono le brattee fiorali più interne del fiore fertile. La palea, doppiamente carenata, e il lemma, carenato, avvolgono stami ed ovario.	DE: Spelze FR: écaille de la bractée IT: brattea fiorale Scales in the true grasses refer to all the leaf-like elements in the inflorescence. We distinguish between the glume, lemma and palea. Photo: The photo shows two spikelets of Nodding Melick (Melica nutans). The two glumes of the spikelet are burgundy red scales, whlle the lemmas of the two fertile florets are green. In the lower left-hand floret the whitish-green palea can be seen, which is slightly shorter than the lemma. The white club-like structure in the middle of the spikelet is a stunted, sterile floret. Glume: The glumes are located at the base of the spikelet and enclose it. They are usually awnless (exceptions: e.g. some Phleum species and Hordeum murinum). Lemmas: Lemmas in the true grasses (Poaceae) refer to the bract of each floret. In many grass species the lemmas are awned, meaning that they bear a bristly arista, 3 mm to 30 cm long, originating at the tip or on the back of the lemma. Palea: In each floret a double-keeled palea originates opposite and slightly above the one-keeled lemma. The lemma and palea together enclose the stamens and the ovaries.
Blattschuppe, Niederblatt	scale leaf, cataphyll	Cataphylle, feuille écailleuse	squama, catafillo	EN: scale leaf FR: cataphylle IT: squama Als Blattschuppen oder Niederblätter bezeichnet man Blätter ohne oder mit stark reduzierter Spreite. Schuppig oder scheidig ausgebildete Niederblätter findet man vor allem am Triebgrund und an Ausläufern.	EN: scale leaf DE: Blattschuppe, Niederblatt IT: squama Les cataphylles sont des feuilles modifiées sans limbe ou avec un limbe fortement réduit (souvent bractéiformes, écailleuses). Ce type de feuille se retrouve surtout à la base des tiges, des rameaux, sur les stolons et sur les rhizomes.	EN: scale leaf DE: Blattschuppe, Niederblatt FR: cataphylle I catafilli o squame sono modificazioni delle foglie prive di lamina o con lamina fortemente ridotta. Queste foglie sono spesso poste alla base del fusto, dei rami, sugli stoloni e sui rizomi.	DE: Blattschuppe, Niederblatt FR: cataphylle IT: squama Leaves without a blade, or with a very small one, are called scale leaves or cataphylls. Scale leaves are found at the base of the shoot and on runners.
Niederblatt, Blattschuppe	scale, cataphyll	Cataphylle	squama (catafillo)	EN: scale leaf FR: cataphylle IT: squama Schuppig oder scheidig ausgebildete Niederblätter ohne oder mit stark reduzierter Spreite findet man vor allem am Triebgrund und an Ausläufern.	EN: scale leaf DE: Niederblatt IT: squama La cataphylle est un organe foliaire (sorte de feuille) plus petit qu'une vraie feuille et qu'on retrouve à la base des tiges ou des stolons. Elle a souvent une structure écailleuse, bractéiforme.	EN: scale leaf DE: Niederblatt FR: cataphylle Squame o catafilli sono foglie modificate di tipo membranoso-coriaceo con lamina fogliare ridotta che si trovano principalmente alla base dei culmi e sugli stoloni.	DE: Niederblatt FR: cataphylle IT: squama Scale-like lower leaves, so-called cataphylls, have a tiny or completely absent leaf blade and are mainly found at the base of the shoot and on runners.
Ausläufer, Stolon, Rhizom	runner, stolon, rhizom	Stolon (aérien et souterrain)	stolone (ipogeo e epigeo)	EN: runner, stolon, rhizom FR: stolon (aérien et souterrain) IT: stolone (ipogeo e epigeo) Als Ausläufer bezeichnet man Seitensprosse mit verlängerten Internodien, welche der vegetativen Vermehrung dienen. An einigen der Knoten wachsen sprossbürtige Wurzeln und grüne Blatt- oder Halmtriebe (Tochtertriebe). Von Wurzeln unterscheiden sich Ausläufer z. B. durch die vorhandenen Knoten. Oberirdische Seitensprosse werden oft als Kriechtriebe oder Stolonen bezeichnet, unterirdische Seitensprosse als Rhizome oder Erdsprosse. "Stolon" wird z. T. auch als allgemeines Synonym für "Ausläufer" verwendet und beinhaltet dann sowohl OBER- als auch UNTER-irdische Ausläufer. Man unterscheidet sympodiale und monopodiale Ausläufer. Von sympodialen Ausläufern spricht man, wenn sich nur die Spitze des Ausläufers zum Tochtertrieb entwickelt; am Grund des Tochtertriebs werden dann wieder neue Ausläufer gebildet. Bei monopodialen Ausläufern wächst der Haupttrieb immer weiter und bei den Tochtertrieben handelt es sich um, aus den Knoten entspringende, Seitentriebe.	EN: runner, stolon, rhizom DE: Ausläufer, Stolon, Rhizom IT: stolone (ipogeo e epigeo) Les stolons sont des organes secondaires qui permettent la multiplication végétative de la plante. Au niveau des noeuds, des racines et des feuilles (des tiges) vont croître, et former ainsi de nouvelles pousses (plantes soeurs). Les racines se différencient des stolons entre autres par l’absence de nœuds.	EN: runner, stolon, rhizom DE: Ausläufer, Stolon, Rhizom FR: stolon (aérien et souterrain) Per stolone s’intende una ramificazione laterale del fusto, con internodi allungati, utilizzato per la riproduzione (moltiplicazione) vegetativa. Dai nodi dello stolone si possono generare radici avventizie e nuovi germogli (getti). Gli stoloni si distinguono dalle radici, ad esempio, per l’esistenza di nodi. Gli stoloni possono essere distinti in epigei, se aerei, o ipogei, se sotterranei. Ulteriormente si possono distinguere stoloni a crescita simpodiale o monopodiale. Uno stolone è simpodiale quando la generazione di un nuovo individuo o stolone avviene in corrispondenza dell’apice dello stesso. Al contrario uno stolone è monopodiale quando la gemma apicale genera unicamente la continuazione dello stolone, mentre i nuovi individui vengono generati in corrispondenza dei nodi stoloniferi.	DE: Ausläufe, Stolon, Rhizom FR: stolon (aérien et souterrain) IT: stolone (ipogeo e epigeo) Stolons are lateral shoots with elongated internodes which serve vegetative reproduction. At the nodes adventitious roots and green shoots may arise. The presence of nodes distinguishes stolons from true roots. Above ground runners are called stolons and below ground ones rhizomes. Stolon is often also used as a general term to refer to both kinds of runners. Furthermore it is possible to distinguish two growth forms of stolons: monopodial and sympodial. A runner is monopodial when it can produce several new tillers from its nodes. On the other hand, a runner is sympodial when it can produce only one tiller, which in turn may produce new runners.
Erdspross, Rhizom	rhizome	Tige souterraine	rizoma	EN: rhizome FR: tige souterraine IT: rizoma Erdsprosse oder Rhizome sind UNTER-irdische, waagrecht oder aufsteigend verlaufende Seitensprosse, die der vegetativen Vermehrung dienen. Von Wurzeln unterscheiden sich Rhizome z. B. durch die bei Wurzeln nicht vorhandenen Knoten. An einigen der Knoten der Rhizome entspringen grüne Blatt- oder Halmtriebe (Tochtertriebe) sowie sogenannte sprossbürtige Wurzeln. Bei Sumpf- und Wasserpflanzen enthalten Rhizome oft luftgefüllte Durchlüftungsgewebe, sogenannte Aerenchyme.	EN: rhizome DE: Erdspross, Rhizom IT: rizoma	EN: rhizome DE: Erdspross, Rhizom FR: rhizome Il rizoma è un fusto modificato, sotterraneo, con portamento strisciante o ascendente che parte dal culmo principale e permette la riproduzione vegetativa della specie. I rizomi si distinguono dalle radici, ad esempio, per la presenza di nodi, dai quali in genere sorgono i nuovi germogli e le radici avventizie in grado di produrre un nuovo individuo. Nelle specie rizomatose tipiche di ambienti palustri (ambienti asfittici) i rizomi possiedono spesso un tessuto specializzato per lo scambio gassoso: aerenchima.	DE: Erdspross, Rhizom FR: tige souterraine IT: rizoma Rhizomes are UNDER-ground prostrate or ascending shoots which serve vegetative propagation. Rhizomes are distinguished from roots e.g. by the fact that roots do not have nodes. At some of the nodes of the rhizome sterile or flowering shoots and so-called adventitious roots may develop. In marsh and aquatic plants rhizomes often contain air-filled tissues - so-called aerenchyma.
Rhizom, Erdspross	rhizome	Rhizome	rizoma	EN: rhizome FR: rhizome IT: rizoma Rhizome oder Erdsprosse sind UNTER-irdische, waagrecht oder aufsteigend verlaufende Seitensprosse, die der vegetativen Vermehrung dienen. Von Wurzeln unterscheiden sich Rhizome z. B. durch die, bei Wurzeln nicht vorhandenen, Knoten. An einigen der Knoten der Rhizome entspringen grüne Blatt- oder Halmtriebe (Tochtertriebe) sowie sogenannte sprossbürtige Wurzeln. Bei Sumpf- und Wasserpflanzen enthalten Rhizome oft luftgefüllte Durchlüftungsgewebe, sogenannte Aerenchyme.	EN: rhizome DE: Rhizom IT: rizoma	EN: rhizome DE: Rhizom FR: rhizome I rizomi sono delle ramificazioni sotterranee (ipogee) orizzontali che dipartono dal fusto principale, utilizzati per la riproduzione vegetativa. La presenza di nodi permette di distinguere i rizomi dalle vere radici. Da ogni nodo si possono sviluppare germogli e radici avventizie. In piante acquatiche e uliginose i rizomi presentano spesso la differenziazione di tessuti aeriferi (aerenchima).	DE: Rhizom FR: rhizome IT: rizoma Rhizomes are UNDER-ground, horizontal or ascending side shoots serving vegetative reproduction. At the nodes adventitious roots and green shoots may arise. The presence of nodes distinguishes stolons from true roots. In marsh and water plants rhizomes often contain air-filled tissue, so-called aerenchymes.
Ährenspindel	rachis, spike-axis, main stem of the flower-head	Rachis, axe principal de l'inflorescence	rachide, asse centrale dell'infiorescenza	EN: rachis FR: rachis, axe principal IT: rachide Bei Ähren-förmigen Blütenständen wird die Hauptachse des Blütenstandes oft auch als "Ährenspindel" bezeichnet. Bei dichten allseitswendigen Scheinähren ist die Ährenspindel völlig verdeckt; dies ist z. B. beim Wiesenlieschgras (Phleum pratense) der Fall. Bei Arten mit einseitswendigen Scheinähren ist die Ährenspindel nur von einer Seite sichtbar; dies ist z. B. beim Kammgras (Cynosurus cristatus) und beim Blaugras (Sesleria caerulea) der Fall.	EN: rachis DE: Ährenspindel IT: rachide Le mot "rachis" désigne l'axe principal d’une l'inflorescence, en particulier celui des épis.	EN: rachis DE: Ährenspindel FR: rachis, axe principal Soprattutto nei casi in cui l’infiorescenza è spiciforme, l’asse centrale della stessa è anche chiamato “rachide”. Quando le infiorescenze spiciformi sono più dense e compatte, il rachide è completamente nascosto dalle spighette, questo avviene per esempio nella Codolina comune (Phleum pratense). Al contrario, nelle infiorescenze spiciformi unilaterali, come ad esempio nella Covetta comune (Cynosurus cristatus) e nella Sesleria comune (Sesleria caerulea), è visibile solo da un lato.	DE: Ährenspindel FR: rachis, axe principal IT: rachide The main axis of the inflorescence, especially in spike-like forms, is called the rachis. In the case of spike-like panicles the rachis is usually completely hidden by spikelets, as in Timothy-grass (Phleum pratense). In so-called 'secund' spike-like panicles, the axis can be seen from one side, as in Crested Dog’s-tail (Cynosurus cristatus) and Blue Moor grass (Sesleria caerulea).
Traube (einfache Traube)	raceme	Grappe, racème	racemo	EN: raceme FR: grappe IT: racemo Als einfache Traube bezeichnet man einen relativ lockeren Blütenstand, bei welchem die Ährchen an mehr oder weniger langen, direkt von der Hauptachse abgehenden, unverzweigten Seitenästen oder Stielchen sitzen. Anders als bei der echten Rispe oder der Doppeltraube, sind bei der einfachen Traube die von Hauptachse des Blütenstandes (= Spindel) abgehenden Seitenäste 1. Ordnung nicht weiter verzweigt. Man nimmt an, dass die einfache Traube durch Reduktion, d. h. durch Wegfallen der Verzweigungen 2. und 3. Ordnung, aus der bei den Gräsern als ursprünglichster Blütenstandstyp geltenden Rispe entstanden ist.	EN: raceme DE: Traube IT: racemo Un racème, ou grappe, est un type d'inflorescence relativement lâche, chez lequel les épillets sont directement reliés à la tige, via des axes de 1er ordre plus ou moins longs. Au contraire de la panicule et de la double grappe, la grappe se caractérise par des rameaux de 1er ordre non-ramifiés.	EN: raceme DE: Traube FR: grappe Il racemo è un’infiorescenza lassa in cui le spighette sono tutte inserite sull’asse centrale tramite un peduncolo (spighette peduncolate). Esse si differenziano dai racemi composti e dalle pannocchie per l’assenza di ramificazioni di ordine superiore al primo. Si assume che, a partire dalla forma ancestrale a pannocchia, il racemo si sia sviluppato per progressiva riduzione delle ramificazioni di terzo e secondo ordine.	DE: Traube FR: grappe IT: racemo A simple raceme refers to a relatively loose inflorescence, where the spikelets are located on first order side branches. In contrast to true panicles or double racemes, the first order branches in simple racemes are unbranched. It is assumed that simple racemes developed from the panicle through loss of the 2nd and 3rd order branches.
pH Boden	pH soil	pH du sol	pH del suolo	EN: pH soil FR: pH du sol IT: pH del suolo Der pH-Wert des Bodens beeinflusst die (biologische) Verfügbarkeit der verschiedenen Makro- und Mikronährstoffe und damit das Wachstum der Pflanzen. In sauren Böden liegt Stickstoff z. B. als Ammonium vor, in basischen Böden als Nitrat. Aufgrund der Durchlässigkeit der Wurzelmembranen können viele Pflanzen Stickstoff entweder nur als Nitrat oder nur als Ammonium aufnehmen. Bei niedrigen pH-Werten können z. B. Aluminium- oder Manganionen Konzentrationen erreichen, die für viele Pflanzenarten schädlich sind. Viele Pflanzenarten findet man nur oder bevorzugt auf kalkreichen oder nur bzw. bevorzugt auf kalkfreien Böden. Borstgras (Nardus stricta), Drahtschmiele (Avenella flexuosa) und Felsen-Straussgras (Agrostis rupestris) sind z. B. ausgesprochene Säurezeiger, Blaugras (Sesleria caerulea), Zweizeiliger Goldhafer (Trisetum distichophyllum) und Alpen-Straussgras (Agrostis alpina) ausgesprochene Kalkzeiger. Der pH-Wert des Bodens hängt insbesondere vom Ausgangsgestein (Muttergestein) ab: Basische und meist kalkreiche Böden entstehen über Kalk, Dolomit, Mergel oder Schiefer, saure bzw. basenarme über sauren Silikatgesteinen wie Granit, Gneis oder Sandstein. In Hochmooren sind die Böden ebenfalls sauer, und auch über kalkhaltigem Muttergestein kann der Regen den Kalk aus den oberen Bodenschichten im Laufe der Zeit auswaschen.	EN: pH soil DE: pH Boden IT: pH del suolo	EN: pH soil DE: pH Boden FR: pH du sol Il valore di pH del suolo influenza la disponibilità di vari macro- e micro-nutrienti. Quale conseguenza esso rappresenta un fattore importante per la crescita delle piante. Nei suoli di natura acida l’azoto è disponibile sotto forma di sali d’ammonio mentre in quelli basici come nitrati. A causa della permeabilità delle membrane radicali, molte piante possono assorbire in alternativa o nitrati o sali d’ammonio. Ad un pH particolarmente basso possono essere associati alte concentrazioni di ioni di allumino e manganese, dannosi per molte piante. Molte specie sono strettamente associate a terreni di natura calcarea o terrigena. Ad esempio il Cervino (Nardus stricta), l’Avenella flessuosa (Avenella flexuosa) e i Cappellini della silice (Agrostis rupestris) sono buoni indicatori di acidità, mentre la Sesleria comune (Sesleria caerulea), la Gramigna dei ghiaioni (Trisetum distichophyllum) e i Cappellini delle Alpi (Agrostis alpina) sono specie schiettamente calcicole. Il valore di pH del suolo è strettamente legato alla natura della roccia madre: suoli alcalini e calcicoli si generano principalmente da rocce calcaree, dolomitiche o marnose, al contrario, suoli acidoclini o poco alcalini si sviluppano a partire da rocce madri granitiche, metamorfiche e arenitiche. Suoli acidofili si possono tuttavia riscontrare anche nelle torbiere a sfagni e suoli decalcificati dalla percolazione dei carbonati delle acque.	DE: pH Boden FR: pH du sol IT: pH del suolo The pH value of the soil influences the (biological) availability of various macro- and micronutrients, and thus the growth of plants. In acidic soils, nitrogen, for example, is present as ammonia, whereas in alkaline soils it occurs in the form of nitrate. Due to the permeability of their root membranes, many plants can absorb nitrogen either only as nitrate or only as ammonia. When pH values are low, some ions, such as aluminium or manganese, can reach concentrations which are toxic for many plant species. Many plant species grow only on calcareous or acidic soils. Mat grass (Nardus stricta), Wavy-Hair grass (Avenella flexuosa) and Rock Bent (Agrostis rupestris) are clear indicators of acidity, while Blue Moor grass (Sesleria caerulea), Distichous oat grass (Trisetum distichophyllum) and Alpine Bent (Agrostis alpina) are clear indicators of calcareous soils. The pH value of the soil is particularly dependent on the bed rock. If the bedrock is rich in bases, as in the case of limestone, dolomite, marl or shale, base-rich and usually calcareous soils develop. If the bedrock is silicate, as in the case of granite, gneiss or sandstone, the soil that develops is acidic and poor in bases. On peat bogs the soils are also acidic, and even if the bedrock is calcareous, the rain may leach the chalk out of the topsoil over time.
Rispe	panicle	Panicule	pannocchia	EN: panicle FR: panicule IT: pannocchia Rispen haben relativ lange und verzweigte Seitenäste, die - zumindest während der Blütezeit - weit ausgebreitet sind und dann den Blütenstand luftig und locker erscheinen lassen. Bei den echten Rispen sind die von der Hauptachse abgehenden Seitenäste 1. Ordnung mindestens noch zweimal verzweigt, d. h. es gibt Seitenäste 2. und mindestens 3. Ordnung. Die Rispe gilt bei den Gräsern als ursprünglichster Blütenstandstyp. Durch Reduktion (Wegfallen von Verzweigungen), Kontraktion (Verkürzen von Seitenästen) und Kondensation (Verdichten) des Achsensystems lassen sich die anderen Blütenstandstypen aus der Rispe ableiten. Doppeltrauben und Trauben. Häufig werden auch die weniger stark verzweigten Doppeltrauben und Trauben wegen ihrer lockeren und luftigen Erscheinung den Rispen im weiteren Sinne zugeordnet, obwohl ihnen die Verzweigungen 3. bzw. 2. und 3. Ordnung fehlen. Da es zwischen echten Rispen, Doppeltrauben und Trauben auch innerhalb einer Art oft viele Übergänge gibt, ist dies auch sinnvoll. Anzahl Seitenäste auf den unteren Stufen. Aufgrund der Zahl der Seitenäste, die an den unteren Stufen an der Hauptachse des Blütenstandes entspringen, wird in der Bestimmungsliteratur oft zwischen 1-ästigen Rispen (z.B. Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua), 2-ästigen Rispen (z.B. Briza media, Festuca rubra) und viel-ästigen Rispen (z.B. Agrostis capillaris, Poa pratensis, Panicum capillare) unterschieden. Aufgrund des generellen Bauplans der Gräser mit zweizeiligen, wechselständigen Verzweigungen würde man eigentlich nur 1-ästige Rispen erwarten. Wenn auf den unteren Stufen der Hauptachse des Blütenstandes mehrere Seitenäste entspringen, interpretiert man einen als Seitenast 1. Ordnung und die anderen als grundständige, d. h. zur Basis des Seitenastes 1. Ordnung verschobene, Seitenäste 2. Ordnung.	EN: panicle DE: Rispe IT: pannocchia Les panicules ont de relativement longs axes secondaires ramifiés. Ceux-ci sont généralement, largement déployés (du moins pendant la période de floraison), formant ainsi une inflorescence lâche et aérée.	EN: panicle DE: Rispe FR: panicule L’infiorescenza a pannocchia, almeno durante il periodo di fioritura, presenta ramificazioni laterali allungate e ulteriormente ramificate assumendo una tipica forma ampia e lassa. Le ramificazioni laterali primarie, inserite direttamente sull’asse principale, sono a loro volta divise in almeno altri due ordini di ramificazione (secondo e terzo ordine). La parte terminale delle ramificazioni dell’ultimo ordine costituisce l’asse delle spighette (rachilla). La pannocchia è considerata la forma primaria delle infiorescenze delle graminacee. Gli altri tipi d’infiorescenza sono quindi il risultato di riduzione, eliminazione e contrazione delle ramificazioni laterali o accorciamento dell’asse primario. Racemo composto e racemo semplice. Nonostante la riduzione e la contrazione delle ramificazioni secondarie, un racemo composto o semplice possono essere identificati quali varianti della pannocchia. Questa semplificazione è utile vista la grande variabilità che l’infiorescenza presenta anche all’interno della stessa specie. Il numero di rami laterali che sorgono dal nodo inferiore dell’infiorescenza è spesso un utile carattere di determinazione, si possono quindi distinguere: specie con un solo ramo (ad esempio Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua), specie con due rami (ad esempio Briza media, Festuca rubra) e specie con molti rami (ad esempio Agrostis capillaris, Poa pratensis, Panicum capillare). Secondo lo schema generale di ramificazione alterna ci si aspetterebbe solo forme di ramificazioni ad un elemento. Di conseguenza, in presenta di più rami, uno è riferibile alla ramificazione di primo ordine, gli altri di ordine superiore.	DE: Rispe FR: panicule IT: pannocchia Panicles have relatively long, ramified and widely spreading branches, which cause the inflorescence to appear open and airy - at least during the flowering period. In true panicles, the lateral branches of the 1st order growing out of the main axis of inflorescence (= rachis) are branched at least twice more, i.e. there are at least 2nd and 3rd order lateral branchlets. The tips of the lateral axes of the last order are also the axes of the spikelets. In true grasses, the richly branched, loose panicle is generally considered as being the original inflorescence type in the evolutionary sense, from which - through omission and/or shortening of lateral branches - the other types of inflorescence are derived. Double raceme and racemes. Often the less richly branched double racemes and racemes are also considered as panicles in the broader sense due to their similar appearance, even though in double racemes the third order branches are missing, and in true racemes the second and order branchlets are missing. This makes sense as there often many transltional forms between true panicles, double racemes and racemes within a single species. Number of branches at the lowermost node. Due to the number of first order branches which originate from the lower node of the inflorescence, identification keys often distinguish between 1-branched (e.g. Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua), 2-branched (e.g.Briza media, Festuca rubra) and many-branched panicles (e.g. Agrostis capillaris, Poa pratensis, Panicum capillare). Considering the general design of grasses with bistichous and alternating ramifications one would expect only 1-branched panicles. Therefore many-branched panicles are seen as consisting of one true first-order branch and several second-order branchlets which have moved down to the main axis of the inflorescence.